1
00:00:10,135 --> 00:00:12,804
[elektrisches Summen]
2
00:00:16,307 --> 00:00:18,059
[spielerische Fanfare]
3
00:00:21,104 --> 00:00:24,274
[Insekten zwitschern]
4
00:00:26,234 --> 00:00:27,902
[Eule schreit]
5
00:00:27,986 --> 00:00:30,864
[Entspannende Inselmusik spielt]
6
00:00:35,118 --> 00:00:37,078
[Hahn kräht]
7
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
Schauen Sie sich KOSTENLOS Online-Filme und -Serien an
www.osdb.link/lm
8
00:00:51,342 --> 00:00:52,635
[Alarm ertönt]
9
00:00:54,596 --> 00:00:57,390
Yeehaw!
10
00:00:57,474 --> 00:01:01,352
Guten Morgen, Bikini Bottom!
11
00:01:01,436 --> 00:01:02,854
Hol sie dir, Sandy!
12
00:01:02,937 --> 00:01:04,814
- Pfeife runter!
- Ich versuche zu schlafen!
13
00:01:04,898 --> 00:01:08,818
- Sie ist überschwänglich, das kann ich sagen.
- [lacht] Ihr Schlafmützen!
14
00:01:08,902 --> 00:01:10,945
Das frühe Eichhörnchen bekommt die Eichel!
15
00:01:11,654 --> 00:01:14,824
[pfeift laut]
Hier Sparky, Sparky, Sparky!
16
00:01:14,908 --> 00:01:16,785
[metallische Hufe klappern]
17
00:01:16,868 --> 00:01:18,036
[Sparky wiehert]
18
00:01:18,578 --> 00:01:19,579
[lacht]
19
00:01:19,662 --> 00:01:21,623
Zeit für unsere tägliche Zusammenfassung!
20
00:01:21,706 --> 00:01:23,583
Wir müssen viele Daten sammeln.
21
00:01:23,666 --> 00:01:24,959
[Sparky wiehert]
22
00:01:25,877 --> 00:01:28,213
- [kichert] Woo-hoo!
- [wiehert]
23
00:01:28,296 --> 00:01:30,006
[lacht und spielt Gitarre]
24
00:01:32,133 --> 00:01:33,176
[Sparky wiehert]
25
00:01:33,259 --> 00:01:35,220
♪ Nun... ♪
26
00:01:35,303 --> 00:01:37,514
♪ Alle meine Nachbarn kennen meinen Namen ♪
27
00:01:37,597 --> 00:01:39,098
♪ Es ist Sandy Cheeks ♪
28
00:01:39,182 --> 00:01:41,017
♪ Geboren und aufgewachsen in Texas ♪
29
00:01:41,100 --> 00:01:42,727
♪ Ihr alle, das kann man deutlich sehen ♪
30
00:01:42,811 --> 00:01:44,646
♪ Meine Spezialität ♪
31
00:01:44,729 --> 00:01:46,564
♪ Ist Meeresbiologie ♪
32
00:01:46,648 --> 00:01:50,819
♪ Also ich kannte Bikini Bottom
War ein Ort für mich ♪
33
00:01:51,402 --> 00:01:53,571
♪ Hee-hee-hee-hee ♪
34
00:01:53,655 --> 00:01:56,282
♪ Es ist ein Ort für mich ♪
35
00:01:56,366 --> 00:01:57,951
Juhu!
36
00:01:58,034 --> 00:02:02,372
♪ Ich bin wie ein Fisch ohne Wasser
Nun, es könnte seltsam erscheinen ♪
37
00:02:02,455 --> 00:02:06,501
♪ Aber es ist nicht viel anders
Vom Reiten auf der Schießbahn ♪
38
00:02:06,584 --> 00:02:10,046
♪ Erforschung aller Bengel
Gadgets herzustellen ist mein Hobby ♪
39
00:02:10,130 --> 00:02:14,175
♪ Ich sattele auf
Weil ich es liebe, jeden Tag Wissenschaft zu betreiben ♪
40
00:02:14,259 --> 00:02:16,052
♪ Hey, hey, hey ♪
41
00:02:16,136 --> 00:02:19,764
♪ Sie ist jeden Tag damit beschäftigt, Wissenschaft zu betreiben ♪
42
00:02:19,848 --> 00:02:22,183
- Yee-hoo!
- [alle kichern]
43
00:02:22,267 --> 00:02:25,478
♪ Ooh, ooh, ooh
Ich beschäftige mich jeden Tag mit Naturwissenschaften ♪
44
00:02:26,146 --> 00:02:29,524
♪ Ooh, ooh, ooh
Dieses Eichhörnchen weist den Weg ♪
45
00:02:29,607 --> 00:02:31,484
♪ Es lässt sich nicht leugnen ♪
46
00:02:31,568 --> 00:02:34,279
♪ Ich liebe es, jeden Tag Wissenschaft zu betreiben ♪
47
00:02:34,362 --> 00:02:36,906
Ja, ja, ja, ja, ja!
48
00:02:36,990 --> 00:02:41,035
♪ Nun, nichts anderes ist wichtig
Wenn Sie unterwegs sind und Daten sammeln ♪
49
00:02:41,119 --> 00:02:43,913
♪ Und die Algen wiegen sich in deine Richtung ♪
50
00:02:44,581 --> 00:02:49,002
♪ Nein, es gibt nichts Besseres
Als wissenschaftliche Schätze zu finden ♪
51
00:02:49,085 --> 00:02:52,922
♪ Um dieses Mädchen glücklich zu machen
Am Ende des Tages ♪
52
00:02:53,006 --> 00:02:54,883
- [Sparky wiehert]
- [Sandy quietscht]
53
00:02:55,466 --> 00:02:59,345
♪ Sie können Ihren Bikini Bottom-Dollar verwetten ♪
54
00:02:59,429 --> 00:03:02,974
♪ Es ist großartig, aber manchmal
Ich werde einsam ♪
55
00:03:03,057 --> 00:03:05,059
♪ Für den Lone Star State ♪
56
00:03:05,143 --> 00:03:09,689
♪ Wenn ich also dieses alte Korallenriff verlasse
Und geh weg ♪
57
00:03:09,772 --> 00:03:13,526
♪ Ich wäre vielleicht bis nach oben geschwebt ♪
58
00:03:13,610 --> 00:03:20,450
♪ Aber Texas, du hast mein Herz ♪
59
00:03:20,533 --> 00:03:23,161
- [alle harmonieren]
- [Lied verklingt]
60
00:03:23,244 --> 00:03:24,621
[Tür schwingt auf]
61
00:03:24,704 --> 00:03:26,456
[SpongeBob plappert]
62
00:03:26,539 --> 00:03:28,374
Guten Morgen, Sandy!
63
00:03:28,458 --> 00:03:31,169
Habe dich eine Weile nicht gesehen. [lacht]
64
00:03:31,252 --> 00:03:32,587
[stottert leise]
65
00:03:32,670 --> 00:03:35,298
In Ihrer Abwesenheit,
Ich habe einige tolle Fähigkeiten erworben.
66
00:03:35,381 --> 00:03:38,509
Beobachten. Wirf es hoch und... [jault] Au.
67
00:03:38,593 --> 00:03:41,304
Warten. [lacht]
Stehen Sie für meine Lernkurve bereit.
68
00:03:41,387 --> 00:03:44,515
- [stöhnt und plappert]
- [Sandy] Oh!
69
00:03:44,599 --> 00:03:47,227
Lange genug kauen
und du kannst jede Nuss knacken.
70
00:03:47,310 --> 00:03:49,062
[stöhnt] Absolut!
71
00:03:49,145 --> 00:03:51,189
Schnell und stetig gewinnt das Rennen.
72
00:03:51,272 --> 00:03:55,026
[stöhnt] Achtmal fallen, siebenmal aufstehen.
73
00:03:55,109 --> 00:03:57,779
- Altes Sprichwort.
- [rasante Musik spielt]
74
00:03:57,862 --> 00:03:59,948
- Nein, nein! [grunzt]
- Warte!
75
00:04:00,031 --> 00:04:02,825
- Was zum Teufel?
- [SpongeBob plappert]
76
00:04:02,909 --> 00:04:03,952
[keucht]
77
00:04:04,035 --> 00:04:06,246
[epische, spannende Musik spielt]
78
00:04:12,043 --> 00:04:14,045
Üben, üben, üben.
79
00:04:14,128 --> 00:04:15,755
Üben! [jault]
80
00:04:15,838 --> 00:04:18,258
[atmet schwer, schreit]
81
00:04:18,341 --> 00:04:20,802
- [wiehert]
- Schwindelerregend und an die Macht stoßend!
82
00:04:20,885 --> 00:04:23,429
- [SpongeBob lacht]
- Feuert die Raketen ab!
83
00:04:24,472 --> 00:04:26,391
[SpongeBob lacht]
84
00:04:28,226 --> 00:04:30,019
[Funkelndes Kreischen]
85
00:04:30,103 --> 00:04:33,398
[Zeitlupenschreie und Gelächter]
86
00:04:33,481 --> 00:04:35,817
- [Sandy grunzt]
- [SpongeBob] Tun-tun!
87
00:04:36,859 --> 00:04:38,403
Umwerben!
88
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
[lautes Surren]
89
00:04:40,154 --> 00:04:41,531
Großer Neptun!
90
00:04:41,614 --> 00:04:45,660
Ich weiß richtig? Das 947. Mal ist der Reiz.
91
00:04:45,743 --> 00:04:46,828
Sehen!
92
00:04:46,911 --> 00:04:49,580
- [spannende Musik spielt]
- [lautes Grollen]
93
00:04:52,250 --> 00:04:55,545
Ach! Was passiert?
94
00:04:55,628 --> 00:04:56,629
[wiehert]
95
00:05:00,300 --> 00:05:02,385
[Alle schreien vor Angst]
96
00:05:04,137 --> 00:05:07,390
Ja! Untergang! Terror!
97
00:05:07,473 --> 00:05:08,725
- [schreit]
- [Knall]
98
00:05:08,808 --> 00:05:09,976
[schreit]
99
00:05:10,059 --> 00:05:12,979
- [Schreie werden lauter und verebben]
- [leises Geschwätz]
100
00:05:13,062 --> 00:05:14,814
[vorübergehende Schreie]
101
00:05:14,897 --> 00:05:16,566
[Alle schreien weiter]
102
00:05:19,360 --> 00:05:21,779
- [stöhnt]
- Was ist hier draußen los?
103
00:05:21,863 --> 00:05:23,406
- [schreit]
- Vorsicht!
104
00:05:23,489 --> 00:05:26,659
- Was ist das...? [Schrei-Echos]
- Ich sagte: Vorsicht!
105
00:05:26,743 --> 00:05:28,578
[Schrei-Echos]
106
00:05:28,661 --> 00:05:30,913
[Strukturen brechen]
107
00:05:35,752 --> 00:05:37,503
[Sirene heult]
108
00:05:37,587 --> 00:05:39,672
Nein!
109
00:05:43,718 --> 00:05:46,054
[schreit weiter]
110
00:05:50,808 --> 00:05:52,935
[Thaddäus summt lässig]
111
00:05:54,270 --> 00:05:56,981
Versetzen Sie niemanden in Panik! [zittert nervös]
112
00:05:58,316 --> 00:06:00,610
[hektisches Geschrei]
113
00:06:03,613 --> 00:06:04,989
[Fred] Mein Bein!
114
00:06:05,073 --> 00:06:07,241
[keucht] Was ist das?
115
00:06:07,325 --> 00:06:09,827
Ein Vulkan? Eine Invasion?
116
00:06:09,911 --> 00:06:13,247
Hat Patrick wieder Blähungen?
117
00:06:13,331 --> 00:06:14,540
Hmm?
118
00:06:14,624 --> 00:06:16,751
[hoher Schrei]
119
00:06:16,834 --> 00:06:19,378
- [ängstliches Quietschen]
- [Patrick murmelt]
120
00:06:23,966 --> 00:06:25,802
[wimmert]
121
00:06:25,885 --> 00:06:27,386
[grunzt vor Wut]
122
00:06:27,470 --> 00:06:29,806
Hör auf, mich zu necken!
123
00:06:29,889 --> 00:06:31,099
[murrt]
124
00:06:31,182 --> 00:06:34,185
- Das ist eine Katastrophe!
- [schreit verzweifelt]
125
00:06:34,268 --> 00:06:35,812
[schreit]
126
00:06:36,521 --> 00:06:39,357
[Fred stöhnt] Mein anderes Bein!
127
00:06:40,858 --> 00:06:43,611
- [spannende Musik wird intensiver]
- [Sandy schnappt nach Luft]
128
00:06:44,779 --> 00:06:46,322
[miaut]
129
00:06:46,405 --> 00:06:48,241
[stottert] Gary!
130
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
[Hornschläge]
131
00:06:52,245 --> 00:06:53,371
[wiehert]
132
00:06:54,205 --> 00:06:57,667
Hey, Kumpel!
Du hast die Qualle im Netz gefangen!
133
00:06:57,750 --> 00:07:01,254
Glückwunsch! [Stimme hallt wider]
134
00:07:02,296 --> 00:07:04,715
[schluchzt] Danke.
135
00:07:04,799 --> 00:07:06,551
Was zum Teufel!
136
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
Vergrößern!
137
00:07:09,345 --> 00:07:11,305
[Gerät surrt]
138
00:07:11,389 --> 00:07:14,308
[Sandy] B.O.O.T.S. Labor für Meeresbiologie.
139
00:07:14,392 --> 00:07:16,060
Galveston, Texas.
140
00:07:16,144 --> 00:07:17,145
[keucht]
141
00:07:17,228 --> 00:07:18,980
STIEFEL. Labor?!
142
00:07:19,063 --> 00:07:21,149
Das ist das Labor, für das ich arbeite!
143
00:07:21,232 --> 00:07:23,401
"Stiefel"? Ich dachte, du hast Wissenschaft gemacht.
144
00:07:23,484 --> 00:07:25,153
Du denkst, du kennst eine Person.
145
00:07:25,236 --> 00:07:27,029
[Kapsel summt und piept]
146
00:07:28,823 --> 00:07:30,074
„B.O.O.T.S.“
147
00:07:30,158 --> 00:07:33,286
Büro für offizielle Texas-Wissenschaft.
148
00:07:33,369 --> 00:07:34,287
Hmm?
149
00:07:34,370 --> 00:07:36,747
Was zum Teufel ist los?
150
00:07:37,832 --> 00:07:39,459
Ich weiß es nicht, Sandy.
151
00:07:39,542 --> 00:07:42,128
Aber außer dir und Sparky,
152
00:07:42,837 --> 00:07:46,007
Bikini Bottom und alle, die ich jemals geliebt habe ...
153
00:07:47,091 --> 00:07:48,301
ist weg.
154
00:07:48,384 --> 00:07:52,263
[schnieft]
Und alle meine Streaming-Videos auf Abruf...
155
00:07:52,346 --> 00:07:55,266
Ich kann sie nicht mehr verlangen!
156
00:07:55,892 --> 00:07:58,936
[weint heftig]
157
00:07:59,812 --> 00:08:01,814
Ich muss der Sache auf den Grund gehen.
158
00:08:01,898 --> 00:08:04,442
Rufen Sie lieber meine Kollegen an
im Labor.
159
00:08:04,525 --> 00:08:06,611
Computer, ruf Kyle und Phoebe an.
160
00:08:06,694 --> 00:08:08,946
[Computer surrt und piept]
161
00:08:09,030 --> 00:08:10,156
{\an8}[Computer wählt sich ein]
162
00:08:10,239 --> 00:08:12,742
{\an8}Sie haben B.O.O.T.S. erreicht. Labore,
163
00:08:12,825 --> 00:08:15,578
jetzt eine Abteilung von Gushing Waters
Wasserparks.
164
00:08:15,661 --> 00:08:18,039
Und zukünftige Heimat von Sea Pals.
165
00:08:18,122 --> 00:08:20,249
Eigentümerin und Betreiberin ist Sue Nahmee.
166
00:08:20,333 --> 00:08:21,626
[Sandy] Wasserparks?
167
00:08:21,709 --> 00:08:24,420
Und wer zum Teufel ist „Sue Nammy“?
168
00:08:24,504 --> 00:08:27,173
Es tut mir leid, dieser Anruf wurde beendet.
169
00:08:27,256 --> 00:08:29,467
- Auf Wiedersehen.
- [Sandy] Warte! Kyle! Phoebe!
170
00:08:29,550 --> 00:08:31,010
Verdammt!
171
00:08:31,093 --> 00:08:34,305
[SpongeBob weint wütend]
172
00:08:34,388 --> 00:08:36,766
Wah!
173
00:08:36,849 --> 00:08:38,518
SpongeBob, schau her.
174
00:08:39,268 --> 00:08:40,353
[schreit]
175
00:08:40,937 --> 00:08:43,981
Ich glaube, ich weiß, wo Bikini Bottom ist,
176
00:08:44,065 --> 00:08:46,150
und ich schwöre beim Alamo
177
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
Ich werde Gary und Patrick holen...
178
00:08:48,444 --> 00:08:52,740
- Und Sparkys Hinterteil.
- Ja, und Sparkys Hinterteil auch.
179
00:08:52,823 --> 00:08:55,159
- [wiehert]
- Und die ganze verdammte Stadt,
180
00:08:55,243 --> 00:08:59,372
und lege sie gleich zurück
in diesem großen, alten, hässlichen Graben!
181
00:08:59,455 --> 00:09:00,748
[Stimme hallt wider]
182
00:09:00,831 --> 00:09:04,043
[weint, stoppt abrupt]
Frage. Wo sind sie jetzt?
183
00:09:04,126 --> 00:09:07,004
[seufzt]
Ein Ort, an dem ich schon lange nicht mehr war.
184
00:09:07,088 --> 00:09:09,173
Ein Ort, den ich einst mein Zuhause nannte.
185
00:09:09,257 --> 00:09:12,051
Ein Ort namens... Texas.
186
00:09:12,134 --> 00:09:14,220
[SpongeBob] Texas? Juhu!
187
00:09:14,303 --> 00:09:18,266
Ich gehe nach Texas
um unsere Freunde zu retten. Yeehaw!
188
00:09:18,933 --> 00:09:21,477
Komm schon, SpongeBob! Du kommst mit mir!
189
00:09:21,561 --> 00:09:24,397
Juhuu! Zehn-vier, guter Kumpel.
190
00:09:24,480 --> 00:09:26,023
- [Hupe ertönt]
- [murmelt]
191
00:09:26,607 --> 00:09:28,067
Hmm... Jetzt mal sehen.
192
00:09:28,150 --> 00:09:31,112
Wenn wir uns selbst vorantreiben können
bis 25.000 Fuß über dem Meeresspiegel,
193
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
Wir können um 10:35 Uhr mitfahren
Der Flug von Texas Airlines nach Houston,
194
00:09:35,366 --> 00:09:39,161
Aber ich werde es brauchen
ein Antrieb in Texas-Größe. Wow!
195
00:09:39,245 --> 00:09:41,163
- [SpongeBob zittert]
- [wiehert]
196
00:09:41,247 --> 00:09:43,499
Wow! [Stämme]
197
00:09:47,587 --> 00:09:49,130
Schauen Sie mal hier!
198
00:09:49,213 --> 00:09:51,757
Die Schaufel hat einen Vulkanschlot durchtrennt!
199
00:09:51,841 --> 00:09:54,885
Dieser Dampf muss sprudeln
mit der Kraft von fast...
200
00:09:54,969 --> 00:09:58,681
[keucht]
Zwölftausend Tonnen Druck!
201
00:09:58,764 --> 00:10:01,934
Komm schon, SpongeBob.
Lasst uns da drüben abhauen!
202
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
- [jault]
- Sparky,
203
00:10:03,352 --> 00:10:06,105
Wir sind zurück, bevor Sie auch nur die geringste Ahnung haben!
204
00:10:07,231 --> 00:10:09,191
[neigt begeistert]
205
00:10:09,275 --> 00:10:13,029
[SpongeBob]
Wow! Wow! Gehirnerschütterung. Kopftrauma.
206
00:10:13,112 --> 00:10:15,072
[grunzt] Nur ein Kotflügelschaden.
207
00:10:15,156 --> 00:10:17,575
[stöhnt] Oh, das ist eine Beule!
208
00:10:17,658 --> 00:10:20,161
[plappert] Whoa!
209
00:10:24,123 --> 00:10:25,124
Hmm?
210
00:10:26,584 --> 00:10:27,877
Hallo!
211
00:10:29,086 --> 00:10:31,464
Wenn wir einen Weg finden
212
00:10:31,547 --> 00:10:34,383
Um diese Blasen aufzulösen
zum Jetliner,
213
00:10:34,467 --> 00:10:37,011
was durchgehen sollte in...
214
00:10:37,720 --> 00:10:40,931
zwei Minuten und 49 Sekunden...
215
00:10:41,015 --> 00:10:42,600
[in Ehrfurcht] Wow.
216
00:10:42,683 --> 00:10:44,143
Was bedeutet das?
217
00:10:44,644 --> 00:10:46,854
Vielleicht schaffen wir es ja nach Texas!
218
00:10:48,105 --> 00:10:50,900
Die sollten es schaffen! [Stämme]
219
00:10:50,983 --> 00:10:51,984
[heult]
220
00:10:52,068 --> 00:10:54,403
Hallo! Mach es wie ich!
221
00:10:55,112 --> 00:10:57,073
Yeehaw!
222
00:10:57,657 --> 00:11:00,201
Es ist wie Surfen!
223
00:11:00,284 --> 00:11:01,952
[mit tiefer Stimme] Ich habe das verstanden!
224
00:11:03,079 --> 00:11:06,207
[plappert mit normaler Stimme]
225
00:11:06,290 --> 00:11:07,667
- Whoa!
- [Sandy] Woo-hoo!
226
00:11:07,750 --> 00:11:10,586
- [SpongeBob] Ich verstehe das nicht!
- [stottert]
227
00:11:10,670 --> 00:11:12,546
[plappert vor Angst]
228
00:11:12,630 --> 00:11:15,549
[SpongeBob schreit]
229
00:11:19,387 --> 00:11:21,847
[schreit vor Angst]
230
00:11:22,223 --> 00:11:25,351
Beuge einfach deine Knie,
Streck deinen kantigen Hintern raus,
231
00:11:25,434 --> 00:11:28,396
und halte deinen Schwerpunkt niedrig!
232
00:11:28,479 --> 00:11:30,689
[gurgelt] Whoa!
233
00:11:30,773 --> 00:11:32,650
Hallo, Sandy. Schau dir das an!
234
00:11:32,733 --> 00:11:36,153
[plappert] Hey! Wow!
235
00:11:36,237 --> 00:11:37,822
[lacht]
236
00:11:37,905 --> 00:11:39,532
SpongeBob, pass auf!
237
00:11:39,615 --> 00:11:41,826
- [Muscheln kreischen]
- [schreit]
238
00:11:44,370 --> 00:11:46,080
[plappert]
239
00:11:47,081 --> 00:11:49,875
- [beide lachen]
- [Muschel kreischt]
240
00:11:49,959 --> 00:11:51,377
Was machen wir?
241
00:11:51,460 --> 00:11:54,088
[beide] Bikini Bottom gerettet!
242
00:11:54,171 --> 00:11:55,381
[SpongeBob] Juhu!
243
00:11:55,464 --> 00:11:58,008
- [Das Kreischen geht weiter]
- Ja!
244
00:11:58,759 --> 00:12:01,720
[Gerät piepst und surrt]
245
00:12:07,393 --> 00:12:09,812
Äh, ja! Pünktlich!
246
00:12:09,895 --> 00:12:13,023
Hier kommt die Postkutsche um 10:35 Uhr
nach Houston!
247
00:12:13,816 --> 00:12:16,152
- [SpongeBob] Whoa!
- [Sandy] Hallo!
248
00:12:16,235 --> 00:12:19,280
[schreit, stöhnt]
249
00:12:19,947 --> 00:12:23,284
Wow! Ich hätte nie gedacht, dass jemand das kann!
250
00:12:23,367 --> 00:12:25,494
- [boing]
- [beide lachen]
251
00:12:25,578 --> 00:12:27,580
Niemand kann das!
252
00:12:27,663 --> 00:12:29,331
Es ist verrückt!
253
00:12:29,415 --> 00:12:32,001
- [SpongeBob schnappt nach Luft]
- [Sandy] Ups! Oh!
254
00:12:32,084 --> 00:12:35,629
Ich bin für dich da, Kumpel!
Etwas, das ich gegen eine Dürre erfunden habe.
255
00:12:35,713 --> 00:12:36,964
Em... plegh!
256
00:12:37,047 --> 00:12:38,090
Das hat gut funktioniert.
257
00:12:38,174 --> 00:12:40,843
Die Super-Feuchtigkeitslotion von Sandy Cheeks!
258
00:12:40,926 --> 00:12:42,845
Oh! Neun von zehn Schwämmen
259
00:12:42,928 --> 00:12:45,556
bevorzuge Sandy Cheeks‘
Super Hydration Trankopfer.
260
00:12:45,639 --> 00:12:49,477
Zu den Nebenwirkungen gehören Bratenkochfähigkeiten,
Durchlässigkeit, chronischer Optimismus.
261
00:12:49,560 --> 00:12:52,313
Nicht empfohlen für Nicht-Schwämme. [lacht]
262
00:12:53,147 --> 00:12:55,274
{\an8}[Französischer Erzähler liest Text]
263
00:12:57,693 --> 00:12:59,278
[brutzelt]
264
00:12:59,361 --> 00:13:00,863
[kichert vor Aufregung]
265
00:13:01,864 --> 00:13:03,908
[grummelt] Ooh!
266
00:13:03,991 --> 00:13:06,827
- [geheimnisvolles Läuten]
- Warum?
267
00:13:08,037 --> 00:13:09,288
[wimmert]
268
00:13:10,206 --> 00:13:11,916
Ich weiß es nicht, Sandy.
269
00:13:12,583 --> 00:13:15,544
Ich habe mich gerade zurückgearbeitet
zu glücklich, aber dann...
270
00:13:15,628 --> 00:13:18,797
Oh, dieses Würstchen hat mich daran erinnert
von Thaddäus Nase.
271
00:13:19,507 --> 00:13:22,551
- Was machst du?
- Ich berechne nur unseren Sprung.
272
00:13:22,635 --> 00:13:25,054
Oh, ist das nicht schön? [plappert] Springen?
273
00:13:25,137 --> 00:13:27,640
Yeehaw! Da ist Galveston!
274
00:13:29,016 --> 00:13:30,935
[spannende Musik spielt]
275
00:13:31,018 --> 00:13:33,354
- [schluckt]
- [Sandy] Bereit für den Kickstart?
276
00:13:33,437 --> 00:13:35,439
Natürlich! Was ist ein Kickstart?
277
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
- [grunzt]
- [SpongeBob] Whoa!
278
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
Jetzt weiß ich es!
279
00:13:41,320 --> 00:13:45,282
- [spannende Musik spielt]
- [schreit]
280
00:13:45,366 --> 00:13:48,661
- [Musik wird intensiver]
- [schreit vor Angst, plappert]
281
00:13:48,744 --> 00:13:49,912
[Klicks]
282
00:13:51,872 --> 00:13:53,415
[SpongeBob schreit]
283
00:13:54,458 --> 00:13:56,502
Wow! Juhu!
284
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
- Juhu!
- [Sandy kichert]
285
00:14:01,340 --> 00:14:05,678
Wow! Sandy, du hast es mir nie erzählt
Du warst ein fliegendes Eichhörnchen!
286
00:14:05,761 --> 00:14:08,389
Naja, eigentlich ist es eher wie Gleiten.
287
00:14:08,472 --> 00:14:10,182
Aber ich prahle nicht gern.
288
00:14:10,266 --> 00:14:13,561
Und, äh, ich bekomme wackelige Armbewegungen.
289
00:14:14,144 --> 00:14:15,271
- [schmatzen]
- [stöhnen]
290
00:14:15,854 --> 00:14:18,357
Hmm? [stöhnt] Hey!
291
00:14:18,440 --> 00:14:21,110
- Ich bekomme Ohrfeigen! [lacht]
- Abwarten!
292
00:14:21,193 --> 00:14:22,611
[beide schreien]
293
00:14:22,695 --> 00:14:24,864
[beide schreien und lachen]
294
00:14:25,656 --> 00:14:27,741
- [SpongeBob] Ja!
- [Sandy] Woo-hoo!
295
00:14:27,825 --> 00:14:29,618
[herzhaftes Lachen]
296
00:14:29,702 --> 00:14:32,246
- Nimm das, Schwerkraft!
- [beide kichern]
297
00:14:32,329 --> 00:14:33,497
Woo!
298
00:14:34,790 --> 00:14:37,126
[SpongeBob] Juhu! Wow!
299
00:14:37,209 --> 00:14:40,129
[beide lachen]
300
00:14:40,212 --> 00:14:41,212
Juhu!
301
00:14:41,255 --> 00:14:43,215
Hurra! [lacht]
302
00:14:43,299 --> 00:14:45,134
Da ist es! STIEFEL. Labor!
303
00:14:46,635 --> 00:14:49,346
Moment, sie haben dem Labor einen Wasserpark hinzugefügt?
304
00:14:49,430 --> 00:14:52,725
Cool! Moment, was ist ein Wasserpark?
305
00:14:52,808 --> 00:14:55,895
Schauen Sie mal!
Wir werden in diesem schwimmenden Pool landen!
306
00:14:55,978 --> 00:14:57,563
[SpongeBob] Whoa!
307
00:14:58,314 --> 00:14:59,732
[Wind grollt]
308
00:14:59,815 --> 00:15:02,109
[Sandy] Hey! Warum werden wir langsamer?
309
00:15:02,192 --> 00:15:04,320
Ich glaube, wir machen einen Rückschritt!
310
00:15:04,403 --> 00:15:07,239
Oh nein! Ein Texas-Twister?
311
00:15:07,323 --> 00:15:09,491
Es zieht uns vom Labor weg.
312
00:15:09,575 --> 00:15:11,702
[beide schreien]
313
00:15:11,785 --> 00:15:13,996
[beide schreien vor Angst]
314
00:15:15,205 --> 00:15:18,125
[Twister poltert]
315
00:15:18,208 --> 00:15:22,338
[Sandy] Wir gehen zu tief
ins Herz von Texas!
316
00:15:24,048 --> 00:15:27,343
- [beide schreien]
- [Kuh muht]
317
00:15:30,304 --> 00:15:31,931
[stöhnt] Whoa!
318
00:15:32,014 --> 00:15:35,643
[Cowboys] Bohnen! Bohnen, Bohnen, Bohnen!
319
00:15:35,726 --> 00:15:38,395
Gut, dass wir gegen den Wind sind. Wow!
320
00:15:38,479 --> 00:15:42,524
[beide schreien]
321
00:15:42,608 --> 00:15:44,526
Warte, SpongeBob!
322
00:15:44,610 --> 00:15:46,862
Wir kommen zur Landung!
323
00:15:46,946 --> 00:15:48,906
[beide schreien]
324
00:15:50,074 --> 00:15:51,450
[knirscht, spuckt]
325
00:15:52,242 --> 00:15:55,663
[schreit, stöhnt]
326
00:15:55,746 --> 00:15:57,706
[SpongeBob schreit]
327
00:15:57,790 --> 00:15:58,958
Au!
328
00:16:00,751 --> 00:16:01,752
[keucht]
329
00:16:02,670 --> 00:16:04,380
- [stöhnt]
- [quetscht, boingt]
330
00:16:04,463 --> 00:16:07,341
- Autsch.
- Oh, tut mir leid, SpongeBob.
331
00:16:07,424 --> 00:16:10,177
- Hier. Hallo!
- [grunzt] Danke.
332
00:16:10,260 --> 00:16:12,304
- [trocken] Ein bisschen durstig.
- [keucht]
333
00:16:12,388 --> 00:16:14,098
[trockener Husten]
334
00:16:14,181 --> 00:16:17,476
Nun, es gibt jede Menge Wasser
in der Wüste
335
00:16:17,559 --> 00:16:20,020
wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen.
336
00:16:20,104 --> 00:16:21,271
[hohler Schlag]
337
00:16:22,022 --> 00:16:24,316
- [brodelnd]
- Whoa! [gurgelt]
338
00:16:24,400 --> 00:16:26,819
Ach! [pfeift] Komm her!
339
00:16:26,902 --> 00:16:28,654
Helfen Sie einem kleinen Schwamm!
340
00:16:28,737 --> 00:16:30,948
- [bläst sich auf und platzt]
- [kichert]
341
00:16:32,533 --> 00:16:33,533
Hmm.
342
00:16:35,327 --> 00:16:37,579
[merkwürdige Musik spielt]
343
00:16:37,663 --> 00:16:39,415
[bläst stark]
344
00:16:39,498 --> 00:16:42,793
Galveston, 626 Meilen?
345
00:16:42,876 --> 00:16:44,712
Nun, ich schätze, wir gehen.
346
00:16:44,795 --> 00:16:46,088
[boinging]
347
00:16:46,171 --> 00:16:49,341
Es rollt herum
in meinem Gehirn wie ein Steppenläufer.
348
00:16:49,425 --> 00:16:53,178
Was könnte B.O.O.T.S. Labor möchte möglicherweise
mit Bikini Bottom?
349
00:16:53,262 --> 00:16:57,433
Vielleicht nehmen sie die Gehirne unserer Leute,
Sie in einer Kuppel kämpfen zu lassen.
350
00:16:57,516 --> 00:16:59,184
- [Klingeln]
- [Quietscht]
351
00:16:59,268 --> 00:17:03,355
Ach! [Roboterstimme] Oder vielleicht
Sie ersetzen jeden durch Roboter.
352
00:17:03,439 --> 00:17:06,400
SpongeBob!
Die Wissenschaft besteht nicht nur aus Klonmonstern
353
00:17:06,483 --> 00:17:08,277
- und Laser.
- [SpongeBob] Ähm!
354
00:17:08,861 --> 00:17:11,613
[mit der richtigen Stimme]
Lasst uns darauf einigen, anderer Meinung zu sein, oder?
355
00:17:11,697 --> 00:17:12,865
[Sandy seufzt]
356
00:17:14,700 --> 00:17:17,953
- [Vogel kreischt]
- [verspielte Musik spielt]
357
00:17:18,037 --> 00:17:20,247
[Unheilvolle Musik spielt]
358
00:17:34,428 --> 00:17:37,139
[alle schniefen und plappern]
359
00:17:37,806 --> 00:17:40,267
Glaubst du, es ist sicher, rauszukommen?
360
00:17:40,684 --> 00:17:43,479
Es scheint ziemlich ruhig zu sein.
361
00:17:43,562 --> 00:17:46,482
- [Toilettenspülung]
- [beide schreien]
362
00:17:46,565 --> 00:17:48,400
[alle schreien]
363
00:17:51,528 --> 00:17:53,822
- Juhu!
- [Toilette beendet Spülung]
364
00:17:54,740 --> 00:17:57,159
Was? Ich habe meine Hände gewaschen!
365
00:17:57,785 --> 00:18:01,580
Wir sind definitiv nicht mehr im Meer,
Herr Thaddäus.
366
00:18:01,663 --> 00:18:05,209
Glaubst du nicht, dass jemand das tun sollte?
Gehen Sie da raus und schauen Sie es sich an?
367
00:18:05,292 --> 00:18:07,628
Ausgezeichnete Idee, Herr Thaddäus.
368
00:18:07,711 --> 00:18:10,881
- Warum gehst du nicht da raus?
- Wie wäre es, ähm... nein.
369
00:18:10,964 --> 00:18:13,425
- Funktioniert das für dich?
- [lacht leise]
370
00:18:14,134 --> 00:18:16,261
Und was ist mit einem von euch?
371
00:18:16,345 --> 00:18:18,305
[alle pfeifen abgelenkt]
372
00:18:18,388 --> 00:18:20,766
Alles klar, ihr Trottel!
373
00:18:21,809 --> 00:18:23,894
[schreit und stöhnt]
374
00:18:23,977 --> 00:18:25,729
[plappert]
375
00:18:25,813 --> 00:18:28,315
[murrt leise vor Angst]
376
00:18:31,318 --> 00:18:32,653
[stöhnt]
377
00:18:34,863 --> 00:18:35,906
[gähnt]
378
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
[murmelt vor sich hin]
379
00:18:41,036 --> 00:18:42,454
[schreit]
380
00:18:43,997 --> 00:18:46,375
[murmelt] Sollte mal einen Blick darauf werfen...
381
00:18:47,584 --> 00:18:49,503
[schreit und wimmert]
382
00:18:50,629 --> 00:18:53,173
- [lautes Knarren]
- [keucht]
383
00:18:54,049 --> 00:18:56,635
[kichert nervös]
384
00:18:56,718 --> 00:18:58,554
- Oh!
- [schreiend]
385
00:18:58,637 --> 00:19:01,390
- [klirrende Echos]
- [schreit weiter]
386
00:19:01,473 --> 00:19:02,641
[keucht]
387
00:19:03,225 --> 00:19:05,352
- [atmet schwer]
- [Gary miaut]
388
00:19:05,435 --> 00:19:06,979
[jault vor Angst]
389
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
[miaut]
390
00:19:10,941 --> 00:19:12,901
Gary, geh nach Hause!
391
00:19:12,985 --> 00:19:14,945
[wimmert leise]
392
00:19:15,946 --> 00:19:18,574
- [tiefes Atmen]
- [quiekt]
393
00:19:18,657 --> 00:19:20,826
[Atmung geht weiter]
394
00:19:20,909 --> 00:19:23,453
- [schreit]
- [Atmung geht weiter]
395
00:19:23,537 --> 00:19:25,080
Ziemlich beängstigend, oder?
396
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
[grunzt vor Wut]
397
00:19:26,623 --> 00:19:29,543
Genau wie ich Gary gesagt habe, geh nach Hause!
398
00:19:29,626 --> 00:19:31,461
Du spitzer rosa Radiergummikopf!
399
00:19:31,545 --> 00:19:35,132
Okay. [stöhnt und grunzt]
400
00:19:37,843 --> 00:19:39,386
[jault] Au!
401
00:19:39,469 --> 00:19:42,472
[stöhnt] Hmm?
402
00:19:42,556 --> 00:19:44,391
Was in den sieben Weltmeeren?
403
00:19:44,474 --> 00:19:46,643
- [geheimnisvolle Musik]
- [lauter Schlag]
404
00:19:46,727 --> 00:19:50,689
[schreit vor Angst] Verlasst das Schiff!
405
00:19:50,772 --> 00:19:53,358
[hallender Schrei]
406
00:19:53,442 --> 00:19:54,651
Ach!
407
00:19:55,319 --> 00:19:56,361
[jault]
408
00:19:57,362 --> 00:19:59,489
[hyperventilieren]
409
00:20:04,870 --> 00:20:07,206
Hier sind Riesen.
410
00:20:07,915 --> 00:20:10,792
[elektronisches Surren]
411
00:20:12,419 --> 00:20:14,379
Kyle, wo bist du?
412
00:20:14,463 --> 00:20:17,216
[Kyle] Ich bin hier unter „K“ abgelegt.
413
00:20:20,552 --> 00:20:21,720
[Peitsche knackt]
414
00:20:23,013 --> 00:20:26,642
Ich kann nicht glauben, dass du noch hier lebst
und der Chef weiß es nicht.
415
00:20:27,935 --> 00:20:30,479
Ich sehe keines dieser Tiere.
416
00:20:30,562 --> 00:20:34,399
Hast du sie gegessen?
Du hast schon wieder nicht geschlafen, oder?
417
00:20:34,483 --> 00:20:36,693
Nicht, seit ich die Hälfte meines Laborkittels aufgegessen habe.
418
00:20:36,777 --> 00:20:38,987
- [das Ei quietscht]
- Computer!
419
00:20:39,988 --> 00:20:42,199
Wird ganz Bikini Bottom berücksichtigt?
420
00:20:42,282 --> 00:20:46,703
Ooh. „Computer, das ist alles
von Bikini Bottom entfielen?" Uff!
421
00:20:46,787 --> 00:20:50,207
[schnaubt] Der Computer hasst dich
seit du Kaffee darauf verschüttet hast.
422
00:20:51,959 --> 00:20:54,378
- Ich zeige Ihnen, wie es geht.
- [spottet]
423
00:20:54,461 --> 00:20:55,921
Hey, 'Puter,
424
00:20:56,004 --> 00:20:58,715
ist jeder in der Glasmurmel
abgerechnet?
425
00:20:58,799 --> 00:21:01,593
SpongeBob und Sandy Cheeks
fehlen derzeit.
426
00:21:01,677 --> 00:21:05,347
Und könnten Sie bitte mit der Verwendung aufhören?
mein DVD-Laufwerk
427
00:21:05,430 --> 00:21:07,224
Toastergebäck erhitzen?
428
00:21:07,307 --> 00:21:10,978
Fehlt?
Oh, dem Chef wird das nicht gefallen.
429
00:21:11,061 --> 00:21:13,814
- [Türen öffnen sich zischend]
- [Sue Nahmee] Vermisst?
430
00:21:13,897 --> 00:21:16,316
[spannende Musik spielt]
431
00:21:17,276 --> 00:21:19,069
Wer fehlt?
432
00:21:21,822 --> 00:21:25,659
[groovige Rockmusik spielt]
433
00:21:31,290 --> 00:21:34,459
♪ Du siehst sie schwimmen
Dann geh ihr aus dem Weg ♪
434
00:21:34,543 --> 00:21:38,171
♪ Sie ist ein Fischmensch mit einer Mission
Und es gibt etwas zu sagen ♪
435
00:21:38,255 --> 00:21:40,048
♪ Sie schlägt Wellen ♪
436
00:21:41,633 --> 00:21:43,427
♪ Sie schlägt Wellen ♪
437
00:21:46,013 --> 00:21:49,099
♪ Sie wird dich unterrichten
Wenn Sie den Köder schlucken ♪
438
00:21:49,182 --> 00:21:51,059
♪ Sie ist ein wirklich großer Fisch ♪
439
00:21:51,143 --> 00:21:54,271
♪ Und du bist in ihrem Kielwasser gefangen
Sie schlägt Wellen ♪
440
00:21:55,981 --> 00:21:58,775
- [Musik stoppt]
- [elektronisches Surren]
441
00:22:02,321 --> 00:22:05,115
Wo ist mein wunderschönes, schuppiges Baby?
442
00:22:05,198 --> 00:22:07,075
Hmm? Wo? Oh!
443
00:22:07,159 --> 00:22:09,703
- [Fisch knurrt]
- Oh. Äh!
444
00:22:09,786 --> 00:22:13,415
Oh, nein, nein, nein. Gib Mama zuerst einen Kuss.
445
00:22:14,499 --> 00:22:16,126
[lautes Knutschen]
446
00:22:17,336 --> 00:22:19,421
- [Hund knurrt]
- 'Cuda!
447
00:22:20,380 --> 00:22:22,591
- [wimmert]
- Sei kein dummes Säugetier.
448
00:22:22,674 --> 00:22:23,717
Ah!
449
00:22:33,060 --> 00:22:37,230
Jetzt sagen Sie 'Cuda, wer vermisst wird.
450
00:22:37,314 --> 00:22:38,440
[knurrt]
451
00:22:39,191 --> 00:22:43,195
- Wenn Galveston 626 Meilen entfernt ist...
- [kichert und schnieft]
452
00:22:43,278 --> 00:22:45,989
- ... ähm, meine Schrittweite beträgt etwa zehn Zentimeter ...
- Wow!
453
00:22:46,073 --> 00:22:48,200
Texas ist wirklich magisch!
454
00:22:49,659 --> 00:22:52,621
- [Sandy] Es wären 39 Millionen...
- Ach!
455
00:22:52,704 --> 00:22:55,040
- ...663.000...
- Mm!
456
00:22:55,123 --> 00:22:58,543
- ...dreiundsechzig Zoll.
- Ah! Sogar die Gerüche sind erstaunlich.
457
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
- Was bedeutet...
- [rasselnd]
458
00:23:00,212 --> 00:23:01,713
[dramatische Musik spielt]
459
00:23:02,464 --> 00:23:06,218
Oh! Texas riecht wirklich gefährlich
ganz plötzlich.
460
00:23:07,260 --> 00:23:09,304
- [Westliche Musik spielt]
- [keucht]
461
00:23:12,182 --> 00:23:14,142
[Schlange rasselt und lacht]
462
00:23:14,226 --> 00:23:17,479
Das ist ein Hinterhalt!
463
00:23:17,562 --> 00:23:19,815
[Schlangen rasseln und lachen]
464
00:23:19,898 --> 00:23:24,611
Was machst du?
Wenn der Tod dir direkt ins Gesicht starrt?
465
00:23:24,694 --> 00:23:27,197
Mich? Ich sage ihm, dass es unhöflich ist
466
00:23:27,280 --> 00:23:29,491
- und wegschauen. Oh!
- [lacht]
467
00:23:29,574 --> 00:23:31,785
Wie kannst du es wagen, uns zu überfallen!
468
00:23:31,868 --> 00:23:34,955
Ihr niederträchtigen, dreckigen Klapperschlangen!
469
00:23:35,038 --> 00:23:36,998
- Sie sehen lecker aus.
- Hallo!
470
00:23:37,082 --> 00:23:39,376
- [keucht] Was zum...?
- Nun gut!
471
00:23:39,459 --> 00:23:42,712
Herzlichen Glückwunsch zur korrekten Identifizierung
472
00:23:42,796 --> 00:23:45,882
unsere Gattung und Art!
473
00:23:45,966 --> 00:23:48,844
Niedrig und dreckig!
474
00:23:48,927 --> 00:23:52,556
Aber wir haben auch... Hunger!
475
00:23:52,639 --> 00:23:54,224
[herzhaftes Lachen]
476
00:23:54,307 --> 00:23:56,852
Jetzt seht mal her, Schlangen!
477
00:23:56,935 --> 00:23:59,729
- [wimmert]
- Wir sind auf dem Weg nach Galveston.
478
00:23:59,813 --> 00:24:02,023
Und wenn Sie keinen Ärger wollen ...
479
00:24:02,107 --> 00:24:04,359
Ist überhaupt kein Problem.
480
00:24:04,442 --> 00:24:07,112
Halte einfach still. [schreit]
481
00:24:07,195 --> 00:24:09,698
- [grunzt]
- Nimm das!
482
00:24:09,781 --> 00:24:12,367
[Clyde] Hey, wo ist Bonnie hin?
483
00:24:13,118 --> 00:24:14,911
- [grunzt]
- Da ist sie.
484
00:24:17,330 --> 00:24:19,624
- [Schlangen grunzen]
- [Sandy keucht]
485
00:24:20,876 --> 00:24:23,253
[Grunzen geht weiter]
486
00:24:27,174 --> 00:24:28,633
[wimmert] Au!
487
00:24:29,593 --> 00:24:32,095
[lacht]
488
00:24:35,640 --> 00:24:38,018
Hilfe! Sandig!
489
00:24:38,101 --> 00:24:41,313
Entschuldigung, SpongeBob.
Ich habe hier alle Hände voll zu tun.
490
00:24:41,938 --> 00:24:43,565
- [boing]
- [schreit]
491
00:24:43,648 --> 00:24:45,734
- Ich vermisse ständig.
- [beide schreien]
492
00:24:45,817 --> 00:24:48,737
Ich bekomme immer den ersten Bissen.
493
00:24:48,820 --> 00:24:50,947
[Klappern und Schreien]
494
00:24:51,031 --> 00:24:53,033
- [knirscht]
- [Sandy] Yeow!
495
00:24:53,867 --> 00:24:56,203
[schreit und keucht]
496
00:24:59,039 --> 00:25:01,291
[Schlangen lachen wahnsinnig]
497
00:25:03,752 --> 00:25:07,923
Papa, kau es! [unzusammenhängendes Geplapper]
498
00:25:08,006 --> 00:25:10,884
In einem großen... großen Texas-großen...
499
00:25:10,967 --> 00:25:13,303
[murmelt] Jetzt reparieren...
500
00:25:13,386 --> 00:25:15,388
Was haben wir hier?
501
00:25:15,472 --> 00:25:17,599
[schreit vor Angst]
502
00:25:18,391 --> 00:25:20,435
[Schlange lacht]
503
00:25:21,144 --> 00:25:23,521
Ich wollte das nicht tun.
504
00:25:23,605 --> 00:25:26,358
Ich bin ein unabhängiges Eichhörnchen,
505
00:25:26,441 --> 00:25:30,111
Aber ich glaube, ich... ich habe keine Wahl.
506
00:25:32,489 --> 00:25:34,366
[atmet tief ein, pfeift]
507
00:25:34,449 --> 00:25:36,493
[Schlangen stöhnen]
508
00:25:37,285 --> 00:25:39,829
[Pfeife hallt laut wider]
509
00:25:46,461 --> 00:25:49,881
Hey, die Pfeife hatte einen schönen Klang.
[lacht]
510
00:25:50,507 --> 00:25:53,093
- [stöhnt]
- [Schlangen lachen]
511
00:25:54,469 --> 00:25:56,429
[lautes Knallgeräusch]
512
00:25:56,513 --> 00:25:58,473
[Motor heult]
513
00:25:59,182 --> 00:26:00,600
Was ist das?
514
00:26:03,019 --> 00:26:04,521
Hey! Lassen Sie mich sehen!
515
00:26:04,604 --> 00:26:06,273
- [grunzt]
- Hmm!
516
00:26:06,356 --> 00:26:09,192
- [spannende Musik spielt]
- [Tür knarrt]
517
00:26:11,069 --> 00:26:13,530
Was zum Sam Hill?
518
00:26:13,613 --> 00:26:16,241
Ein Phantomjalopy!
519
00:26:16,324 --> 00:26:18,785
- Jahrgang!
- [fröhliche westliche Musik spielt]
520
00:26:18,868 --> 00:26:22,831
Na, mal sehen, wer von Briny Blue zurück ist!
521
00:26:24,291 --> 00:26:27,210
Es ist unser kleines Eichhörnchen-Mädchen!
522
00:26:27,294 --> 00:26:29,963
[grunzt und schreit]
523
00:26:30,797 --> 00:26:33,633
Hallo, Papa! [stöhnt]
524
00:26:33,717 --> 00:26:37,387
Sandy, das würdest du nicht benutzen
Die Cheeks-Familie pfeift umsonst.
525
00:26:37,470 --> 00:26:39,639
Diese Bandwürmer bereiten Ihnen Probleme?
526
00:26:39,723 --> 00:26:41,474
„Fürchte mich, Pa.
527
00:26:41,558 --> 00:26:44,728
Genug gesagt. Wangen zusammen!
528
00:26:44,811 --> 00:26:48,565
- Woo-hoo [lacht]
- [beide schreien]
529
00:26:48,648 --> 00:26:50,317
[grunzt] Woo-hoo!
530
00:26:50,400 --> 00:26:54,029
- [fröhliche Musik spielt]
- Yeehaw!
531
00:26:54,112 --> 00:26:57,699
[alle grunzen und plappern]
532
00:27:02,912 --> 00:27:04,122
[alle] Ja!
533
00:27:04,205 --> 00:27:05,999
Verschwinde hier!
534
00:27:06,082 --> 00:27:07,459
[alle schreien]
535
00:27:07,542 --> 00:27:08,710
Woo!
536
00:27:09,377 --> 00:27:11,880
[grunzt]
537
00:27:14,341 --> 00:27:15,467
[lacht]
538
00:27:17,719 --> 00:27:19,304
- [kichert]
- Halten Sie still.
539
00:27:22,057 --> 00:27:23,975
[Grunzen geht weiter]
540
00:27:27,562 --> 00:27:28,605
Oh!
541
00:27:29,564 --> 00:27:30,815
Umwerben! [lacht]
542
00:27:30,899 --> 00:27:32,233
Ach!
543
00:27:33,985 --> 00:27:35,153
[Hupe hupt]
544
00:27:35,737 --> 00:27:37,739
{\an8}[SpongeBob] Wangen-Familienzirkus!
545
00:27:37,822 --> 00:27:40,909
Wow! Sandy, das ist deine Familie?
546
00:27:40,992 --> 00:27:43,119
- [Eichhörnchen schreien]
- [Sandy] Ja.
547
00:27:43,203 --> 00:27:45,246
Das ist meine Familie.
548
00:27:46,122 --> 00:27:48,833
[Eichhörnchen grunzen und knurren]
549
00:27:49,459 --> 00:27:52,379
Mmm. Eichhörnchenbuffet.
550
00:27:52,462 --> 00:27:54,214
- Mein Favorit.
- [Schlangen lachen]
551
00:27:54,297 --> 00:27:57,384
Hey! Denkt ihr alle, was ich denke?
552
00:27:57,467 --> 00:28:00,553
Der rollende Donnerball!
553
00:28:02,430 --> 00:28:04,140
[alle schreien]
554
00:28:05,725 --> 00:28:07,185
[keuchend]
555
00:28:08,937 --> 00:28:10,772
Hey! Treten Sie nicht auf mich!
556
00:28:10,855 --> 00:28:12,857
[Schlangen schreien vor Angst]
557
00:28:12,941 --> 00:28:14,192
[lautes Plopp]
558
00:28:15,026 --> 00:28:16,361
- Hä?
- Oh mein Gott.
559
00:28:16,444 --> 00:28:18,154
Das ist höchst unziemlich.
560
00:28:18,238 --> 00:28:20,198
- Oh Mann!
- Ich habe immer noch Hunger.
561
00:28:20,281 --> 00:28:22,742
Nur damit ihr es wisst, ich werde nicht gehen, weil
562
00:28:22,826 --> 00:28:24,619
Ich schäme mich, nackt zu sein.
563
00:28:24,702 --> 00:28:26,913
Ich gehe, weil...
564
00:28:26,996 --> 00:28:29,624
Ich bekomme Sand in meinen Eingeweiden!
565
00:28:29,707 --> 00:28:30,917
[stöhnt]
566
00:28:31,501 --> 00:28:34,421
- [alle jubeln und lachen]
- So machen Sie es!
567
00:28:34,504 --> 00:28:35,672
Käse!
568
00:28:35,755 --> 00:28:38,383
Vielen Dank! Wir sind die ganze Woche hier.
569
00:28:38,466 --> 00:28:40,760
[lacht] Hast du gesehen, wie sie davonrutschten?
570
00:28:40,844 --> 00:28:44,013
- Ich habe ihnen eins davon gegeben!
- Ich habe ihnen so eins geschenkt!
571
00:28:44,097 --> 00:28:46,141
Ich bin eher ein Liebhaber als ein Kämpfer.
572
00:28:46,224 --> 00:28:48,768
Und ich liebe die Art, wie du getreten hast
ihre Beute!
573
00:28:48,852 --> 00:28:50,478
- [lacht]
- Äh...
574
00:28:50,562 --> 00:28:51,813
Was?
575
00:28:51,896 --> 00:28:55,275
Schatz, ich glaube jemand
fertig erfüllte dieses Kind
576
00:28:55,358 --> 00:28:56,693
voller Löcher.
577
00:28:56,776 --> 00:28:58,778
Nein, das ist ein Schweizer Käsejunge.
578
00:28:58,862 --> 00:29:01,030
[kichert] Käsejunge.
579
00:29:01,740 --> 00:29:04,659
Das ist kein Schweizer Käsejunge.
580
00:29:04,743 --> 00:29:07,537
Das ist SpongeBob und er ist mein Freund.
581
00:29:07,620 --> 00:29:09,414
[keucht] Mein Baby!
582
00:29:09,497 --> 00:29:12,208
- [Luftzischen]
- [Sandy stöhnt leise]
583
00:29:12,292 --> 00:29:15,170
- [seufzt]
- [spritzt laut Wasser]
584
00:29:15,253 --> 00:29:17,964
Cheeks Familie, los geht’s!
585
00:29:18,047 --> 00:29:20,425
[alle jubeln]
586
00:29:20,508 --> 00:29:21,718
Juhu!
587
00:29:21,801 --> 00:29:24,512
- [Pa grunzt]
- [Sandy stöhnt]
588
00:29:27,265 --> 00:29:30,894
Nächster Halt: Varmint Parade in Tyler, Texas!
589
00:29:30,977 --> 00:29:32,395
Jetzt warte mal!
590
00:29:32,479 --> 00:29:34,063
Ich kann nicht mit euch allen gehen!
591
00:29:34,147 --> 00:29:37,150
- Nun, ich weiß nichts über sie, aber ich bin dabei.
- [knurrt]
592
00:29:37,233 --> 00:29:39,652
[grunzt und lacht]
593
00:29:41,613 --> 00:29:44,824
Mwah! Alle bereit? Dann Ton aus!
594
00:29:44,908 --> 00:29:48,161
Ja! [Chitters] Pa am Steuer!
595
00:29:49,037 --> 00:29:50,830
Ma am Schalthebel!
596
00:29:51,623 --> 00:29:53,541
Juhu! Umwerben!
597
00:29:53,625 --> 00:29:54,751
[lacht]
598
00:29:56,377 --> 00:29:58,213
Randy auf dem Gaspedal!
599
00:29:58,296 --> 00:30:00,298
[schreit und lacht]
600
00:30:00,381 --> 00:30:03,635
[lacht] Ja! Yeehaw!
601
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
Oh, und ab und zu bremst es.
602
00:30:06,471 --> 00:30:07,931
[schnarchen]
603
00:30:09,307 --> 00:30:10,642
- [alle schreien]
- Oma!
604
00:30:10,725 --> 00:30:12,685
An der Kupplung!
605
00:30:12,769 --> 00:30:14,354
[schnarchen]
606
00:30:14,437 --> 00:30:18,066
[Pa] Und Rosie und Rowdy bleiben in Sicherheit,
Zwillingsstil!
607
00:30:18,149 --> 00:30:19,984
[Gelächter]
608
00:30:21,528 --> 00:30:23,029
[Motor heult]
609
00:30:26,241 --> 00:30:27,909
[Motor dreht hoch]
610
00:30:30,703 --> 00:30:32,205
Juhu! Hurra!
611
00:30:33,790 --> 00:30:36,209
- [SpongeBob] Juhu!
- [Gelächter]
612
00:30:36,292 --> 00:30:38,419
[Oma murmelt] Wir kommen!
613
00:30:38,503 --> 00:30:41,005
[lacht] Wir machen es jetzt!
614
00:30:41,089 --> 00:30:43,508
[lacht unkontrolliert]
615
00:30:45,677 --> 00:30:47,262
[pfeift]
616
00:30:47,345 --> 00:30:48,930
[seufzt der Enttäuschung]
617
00:30:49,013 --> 00:30:50,557
Hör zu, Cheeks!
618
00:30:50,640 --> 00:30:52,433
Der Grund, warum ich zurück in Texas bin
619
00:30:52,517 --> 00:30:54,060
liegt daran, dass Bikini Bottom...
620
00:30:54,143 --> 00:30:56,980
War das nicht die Stadt, die Sie ausspioniert haben?
621
00:30:57,063 --> 00:30:58,731
Ich habe nicht spioniert!
622
00:30:58,815 --> 00:31:02,610
Ich war... [stottert]
...Beobachtungen machen.
623
00:31:02,986 --> 00:31:06,322
Jedenfalls die ganze Stadt mit all meinen Freunden
624
00:31:06,406 --> 00:31:09,200
transportiert wurden
zu B.O.O.T.S. Labor in Galveston.
625
00:31:09,284 --> 00:31:11,953
[keucht]
Vielleicht nähen sie sie alle zusammen
626
00:31:12,036 --> 00:31:15,582
zu einer riesigen Patchworkdecke
aus lebendigem Fleisch!
627
00:31:15,665 --> 00:31:16,875
[jammert]
628
00:31:16,958 --> 00:31:19,794
Das ist nicht die Wissenschaft
Ich erinnere mich an B.O.O.T.S.
629
00:31:19,878 --> 00:31:21,754
Mach dir jetzt keine Sorgen, Schatz.
630
00:31:21,838 --> 00:31:25,592
Wir bringen Sie in dieses Labor
und dir helfen, deine Freunde zurückzugewinnen.
631
00:31:25,675 --> 00:31:27,302
- [jubelt]
- Verdammt, ja!
632
00:31:27,385 --> 00:31:29,971
- Holen Sie sich Ihre Freunde zurück!
- Mit Vergnügen!
633
00:31:30,054 --> 00:31:33,224
- Familie Cheeks, Abstecher nach Galveston.
- [alle jubeln]
634
00:31:33,308 --> 00:31:35,143
♪ Steigen Sie ein und staunen Sie ♪
635
00:31:35,226 --> 00:31:38,354
♪ Mit Leichtigkeit fliegen sie durch die Luft
Ma und Pa am Draht ♪
636
00:31:38,438 --> 00:31:41,566
♪ Randy fliegt direkt durch einen Reifen
Omas Stelzen so hoch wie Bäume ♪
637
00:31:41,649 --> 00:31:43,359
♪ Sandiger Nervenkitzel auf Wasserskiern ♪
638
00:31:43,443 --> 00:31:46,654
♪ Steigen Sie ganz nach oben
für die Amazing Flying Cheeks ♪
639
00:31:47,989 --> 00:31:50,617
„Cuda sagt, er kann euch Idioten nicht glauben
640
00:31:50,700 --> 00:31:52,619
Ich habe den Schwamm mit der Hose verloren!
641
00:31:52,702 --> 00:31:54,746
Er ist das Herzstück meines Projekts.
642
00:31:54,829 --> 00:31:57,957
OMG, 'Cuda, es tut mir so leid.
643
00:31:58,041 --> 00:32:01,044
Es ist nur vorübergehend
und wir werden ihn finden.
644
00:32:01,127 --> 00:32:04,130
- [unheimliche Musik spielt]
- ['Cuda knurrt leise]
645
00:32:09,636 --> 00:32:12,263
Ich will diesen Schwamm!
646
00:32:12,347 --> 00:32:15,266
[Alle schreien]
647
00:32:15,350 --> 00:32:17,685
Segel kürzen! Mann, die Rettungsboote!
648
00:32:17,769 --> 00:32:20,355
Machen Sie die Krabbenburger satt!
649
00:32:20,438 --> 00:32:22,649
['Cuda bellt]
650
00:32:24,609 --> 00:32:26,110
['Cuda keucht, wimmert]
651
00:32:26,194 --> 00:32:27,362
Ich weiß, 'Cuda.
652
00:32:27,445 --> 00:32:31,741
Sie verstehen es offensichtlich nicht
Projekt Sea Pals noch.
653
00:32:40,291 --> 00:32:42,418
Ich sagte...
654
00:32:43,836 --> 00:32:45,713
- Seefreunde!
- Seefreunde.
655
00:32:45,797 --> 00:32:48,299
[unheimliche Musik geht weiter]
656
00:32:48,383 --> 00:32:51,594
Ich denke, jeder braucht eine Auffrischung,
nicht wahr?
657
00:32:53,805 --> 00:32:55,974
[fröhliche Musik spielt]
658
00:32:56,057 --> 00:32:57,934
[Ansager] Kinder lieben Fisch!
659
00:32:58,017 --> 00:33:00,937
Aber Verkauf von Meereslebewesen als Haustiere
sind seit langem verletzt
660
00:33:01,020 --> 00:33:03,314
durch eine traurige Tatsache.
661
00:33:03,398 --> 00:33:05,858
Mit den kleinen Lieblingen kann man nicht kuscheln!
662
00:33:05,942 --> 00:33:07,568
Bis jetzt!
663
00:33:07,652 --> 00:33:12,323
Sea Pals sind ein Revolutionär
neues Verbraucherprodukt.
664
00:33:12,407 --> 00:33:16,119
Meereslebewesen, die Luft atmen
und lebe in deinem Haus!
665
00:33:16,202 --> 00:33:19,414
Oh Mann! Es ist ein Krabbenmann!
666
00:33:19,497 --> 00:33:21,958
[Ansager]
Das stimmt, Bobby. Herr Krabs.
667
00:33:22,041 --> 00:33:25,128
Und Sie können sammeln
alle Freunde von Herrn Krabs!
668
00:33:25,211 --> 00:33:28,965
Da sind Patrick, Thaddäus,
und das Ankerprodukt
669
00:33:29,048 --> 00:33:30,883
- SpongeBob!
- [SpongeBob] Wow!
670
00:33:30,967 --> 00:33:33,553
Und Sea Pals sind genetisch verändert
671
00:33:33,636 --> 00:33:38,016
um liebenswert und fügsam zu bleiben
auch beim aggressiven Kuscheln!
672
00:33:38,099 --> 00:33:41,269
Tut mir leid, Fido,
Sieht aus, als wärst du arbeitslos.
673
00:33:41,352 --> 00:33:42,979
Wie ist das möglich?
674
00:33:43,062 --> 00:33:46,691
Wir haben einen dreistufigen Prozess entwickelt!
675
00:33:46,774 --> 00:33:49,152
Phase eins! Wir füttern die Tiere
676
00:33:49,235 --> 00:33:52,447
unsere spezielle genetische Modifikationspaste.
677
00:33:52,530 --> 00:33:55,116
Das bereitet sie auf Phase zwei vor!
678
00:33:55,199 --> 00:33:58,870
Ihre DNA ist verändert
durch unsere patentierte Genmaschine
679
00:33:58,953 --> 00:34:02,415
verwandelt sie in Luftatmer
Bereit für Phase drei!
680
00:34:02,498 --> 00:34:03,916
Klonen!
681
00:34:04,000 --> 00:34:08,463
Und bald sind sie unterwegs
an einen Händler in Ihrer Nähe.
682
00:34:08,546 --> 00:34:10,048
[Partyhorn bläst]
683
00:34:11,257 --> 00:34:14,177
Das ist der Produktionswert.
684
00:34:14,260 --> 00:34:16,137
Es ist ein tolles Video.
685
00:34:16,220 --> 00:34:19,140
- [knurrt]
- „Cuda mag keine Trottel, Liebling.“
686
00:34:23,019 --> 00:34:25,730
Starten Sie Phase eins! Jetzt!
687
00:34:26,481 --> 00:34:28,983
[komisches Knallen und Krachen]
688
00:34:29,067 --> 00:34:31,444
[Phoebe] Oh, komm her. Nein...
689
00:34:32,320 --> 00:34:34,405
Komm her. Nein, hier entlang. Das...
690
00:34:34,489 --> 00:34:36,741
Warte! [Stämme]
691
00:34:36,824 --> 00:34:38,951
- [lautes Knall]
- Puh!
692
00:34:39,035 --> 00:34:41,037
Such mir diesen Schwamm!
693
00:34:41,621 --> 00:34:44,582
- Du hast es verstanden.
- ['Cuda knurrt]
694
00:34:44,665 --> 00:34:46,918
[Automotor rumpelt]
695
00:34:50,004 --> 00:34:53,591
[gähnt, grunzt und schnarcht]
696
00:34:55,009 --> 00:34:57,386
Ja, Bob Sponge.
697
00:34:57,470 --> 00:34:59,889
Ich möchte nicht prahlen, aber ich wurde gewählt
698
00:34:59,972 --> 00:35:03,101
– das unwiderstehlichste Augenzwinkern in Texas.
- [sanftes Glockenspiel]
699
00:35:03,184 --> 00:35:04,352
Acht Jahre in Folge.
700
00:35:04,435 --> 00:35:06,604
Ooh, ooh! Lass es mich versuchen!
701
00:35:06,687 --> 00:35:10,942
[grunzt, plappert]
702
00:35:13,361 --> 00:35:15,279
- [räuspert sich]
- Was?
703
00:35:15,363 --> 00:35:18,032
- [erschreckende Musik spielt]
- [Stämme]
704
00:35:19,534 --> 00:35:21,828
Oh! [lacht]
705
00:35:21,911 --> 00:35:24,413
[zupft in einem fröhlichen Rhythmus]
706
00:35:24,497 --> 00:35:26,040
- [Absturz]
- [beide schreien]
707
00:35:29,043 --> 00:35:32,922
Oh-oh! Den Kaugummi verwende ich zum Aufbewahren
Der Motor ist insgesamt verschlissen.
708
00:35:33,005 --> 00:35:35,633
Oh! Sandy kann alles reparieren.
Wecken wir sie auf.
709
00:35:35,716 --> 00:35:38,094
Halten Sie jetzt Ihre Hosen da, Mr. Pants.
710
00:35:38,177 --> 00:35:41,389
Sie ist nicht die Einzige, die gut ist
in den mechanischen Wissenschaften.
711
00:35:41,472 --> 00:35:44,267
Ich werde sie auf eine Kreuzfahrt schicken und es mir ansehen.
712
00:35:44,350 --> 00:35:46,310
[grunzt]
713
00:35:46,394 --> 00:35:48,646
- [lautes Zischen]
- Ach!
714
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
[stöhnt und murmelt]
715
00:35:53,234 --> 00:35:54,234
Hä?
716
00:35:54,277 --> 00:35:58,239
Die Sonne geht auf.
Könnte genauso gut für das morgendliche Abendessen vorbereitet werden.
717
00:35:58,322 --> 00:36:01,075
- [grunzt und lacht]
- [Sandy seufzt]
718
00:36:01,159 --> 00:36:03,536
Ma, das nennt man Frühstück.
719
00:36:05,705 --> 00:36:07,039
[Randy stöhnt]
720
00:36:07,540 --> 00:36:09,667
Yo, los geht's!
721
00:36:09,750 --> 00:36:11,752
Sag mal, du siehst aus wie ein Getriebe.
722
00:36:11,836 --> 00:36:14,172
„Fürchte dich nicht. Quadratischer Kopf.
723
00:36:14,255 --> 00:36:15,756
[Kurbeln, dumpfer Schlag]
724
00:36:15,840 --> 00:36:17,008
[kichert]
725
00:36:17,091 --> 00:36:20,219
Quadratischer Kopf! [lacht]
726
00:36:20,303 --> 00:36:23,097
Ich verstehe! Oh, das ist gut, Bob!
727
00:36:23,181 --> 00:36:26,017
[grunzt]
728
00:36:27,185 --> 00:36:30,354
[sanfte Instrumentalmusik spielt]
729
00:36:37,278 --> 00:36:38,278
[keucht]
730
00:36:44,160 --> 00:36:48,206
[gedämpfte Gesänge der Menge]
Cheeks Family Circus!
731
00:36:51,709 --> 00:36:54,170
Ich habe irgendwie Hunger auf etwas Hausmannskost.
732
00:36:54,253 --> 00:36:58,049
Denk schnell nach, Kürbis!
Zünden Sie den Grill an! Haha!
733
00:37:04,222 --> 00:37:06,557
[summend]
734
00:37:07,642 --> 00:37:09,977
- [Zirkusmusik spielt]
- [grunzt]
735
00:37:10,061 --> 00:37:12,146
[schreit] Juhu!
736
00:37:12,230 --> 00:37:14,106
- [beide kichern]
- Es ist steckengeblieben!
737
00:37:14,190 --> 00:37:16,692
Ja! Ich habe immer noch Fähigkeiten.
738
00:37:16,776 --> 00:37:18,486
[seufzt] Ich habe es immer gehofft
739
00:37:18,569 --> 00:37:22,114
Der Zirkus würde vererbt werden
durch die Frauen.
740
00:37:22,198 --> 00:37:25,534
Zuerst Oma, die damit angefangen hat, dann ich,
741
00:37:25,618 --> 00:37:27,453
dann du!
742
00:37:30,456 --> 00:37:32,875
Ja! Haha!
743
00:37:32,959 --> 00:37:35,294
[kleine Eichhörnchen lachen]
744
00:37:35,378 --> 00:37:38,297
[Familie lacht]
745
00:37:39,298 --> 00:37:42,718
Oh, Ma, du kanntest meine Liebe zur Wissenschaft
746
00:37:42,802 --> 00:37:45,221
würde immer den Zirkus besiegen.
747
00:37:45,304 --> 00:37:48,766
Ich bin das erste Wissenschaftler-Eichhörnchen überhaupt
im Ozean leben.
748
00:37:48,849 --> 00:37:52,979
Aber du warst schon der Erste überhaupt
Wasserski-Eichhörnchen.
749
00:37:53,062 --> 00:37:55,523
Und wir vermissen unseren kleinen Stern.
750
00:37:55,606 --> 00:37:58,484
[gedämpfte Menge jubelt]
751
00:37:58,567 --> 00:37:59,777
[seufzt]
752
00:37:59,860 --> 00:38:04,073
- [Zirkusmusik spielt]
- [Publikum skandiert] Sandy! Sandig! Sandy!
753
00:38:04,156 --> 00:38:05,825
[kichert]
754
00:38:05,908 --> 00:38:08,202
- Ach!
- [Kinder] Whoa!
755
00:38:08,286 --> 00:38:10,288
Wer ist ein kleiner Schlingel?
756
00:38:10,371 --> 00:38:13,249
- Wer ist ein kleiner Schlingel?
- [beide lachen]
757
00:38:13,332 --> 00:38:16,669
[lacht] Ich denke, sie verstehen das
von meiner Seite der Familie.
758
00:38:16,752 --> 00:38:20,256
Sie sind ein bisschen verrückt!
Oder mögen sie kleine Nüsse?
759
00:38:20,339 --> 00:38:21,841
Sie haben kleine Zähne!
760
00:38:21,924 --> 00:38:23,467
[beide lachen]
761
00:38:23,551 --> 00:38:24,677
Ich habe Hunger.
762
00:38:24,760 --> 00:38:27,054
Apfelsteaks mit Hickorynusskruste
763
00:38:27,138 --> 00:38:28,723
mit gerösteten Pekannüssen.
764
00:38:28,806 --> 00:38:32,727
Mama, das hast du nur für mich gemacht
Weil du weißt, dass das mein Favorit ist.
765
00:38:32,810 --> 00:38:34,562
[beide lachen]
766
00:38:34,645 --> 00:38:37,690
Na, wer will Walnussmilch? Ich habe welche!
767
00:38:37,773 --> 00:38:38,983
[alles] Das tue ich!
768
00:38:39,066 --> 00:38:41,736
Was auch immer Sandy mit ihrem Leben anfangen will
769
00:38:41,819 --> 00:38:44,989
ist für uns in Ordnung, weil wir sie lieben.
770
00:38:45,072 --> 00:38:48,117
- Stimmt das nicht, Mama?
- Natürlich lieben wir sie.
771
00:38:48,200 --> 00:38:51,537
Oh! Ich liebe euch alle auch.
772
00:38:51,620 --> 00:38:54,290
Sie kann in ihrem Leben tun und lassen, was sie will
773
00:38:54,373 --> 00:38:57,126
solange es genau hier in Texas ist.
774
00:38:57,752 --> 00:38:59,545
- Äh...
- [SpongeBob] Ähm!
775
00:38:59,628 --> 00:39:01,756
Ich habe das Problem mit dem Motor gefunden.
776
00:39:02,590 --> 00:39:05,343
- Eine Katze!
- [Waschbär knurrt]
777
00:39:05,426 --> 00:39:06,802
[alle schreien überrascht]
778
00:39:06,886 --> 00:39:10,306
- Alles klar, du, Zeit zu gehen.
- [Waschbär kreischt]
779
00:39:11,057 --> 00:39:13,392
- [schreit]
- [Waschbär zwitschert]
780
00:39:13,976 --> 00:39:16,729
Es ist am besten, nicht damit umzugehen
die Tierwelt hier draußen.
781
00:39:16,812 --> 00:39:18,606
Sie könnten Tollwut haben.
782
00:39:18,689 --> 00:39:23,069
[stöhnt] Ich hatte Tollwut
öfter, als ich mich erinnern kann!
783
00:39:25,279 --> 00:39:27,656
Oma, du machst mich fertig!
784
00:39:35,331 --> 00:39:38,167
[geheimnisvolle Musik spielt]
785
00:39:48,469 --> 00:39:52,306
Sie haben eine Klonmaschine. Ja!
786
00:39:52,390 --> 00:39:56,352
Uh-huh, eines, das tatsächlich funktioniert,
im Gegensatz zu deinem.
787
00:39:56,435 --> 00:39:57,520
Hm...
788
00:39:57,603 --> 00:40:00,981
[Plankton Lincoln]
Blarg, blarg, blarg, blarg...
789
00:40:01,065 --> 00:40:04,110
[plappert weiter]
790
00:40:05,778 --> 00:40:07,488
Ruhig, denke ich!
791
00:40:07,571 --> 00:40:09,990
Wenn ich ihre Maschine in die Hände bekomme,
792
00:40:10,074 --> 00:40:13,869
Ich kann mich endlich umdrehen
in eine unaufhaltsame Armee
793
00:40:13,953 --> 00:40:16,414
und beherrsche die Welt!
794
00:40:16,497 --> 00:40:19,291
- [lacht teuflisch]
- [ominöse Musik spielt]
795
00:40:19,375 --> 00:40:20,751
[Karen] Gut!
796
00:40:21,502 --> 00:40:24,964
Dann vielleicht einer von euch
würde den Müll rausbringen.
797
00:40:25,464 --> 00:40:28,717
[keucht] Vielleicht ist das einer von denen, ähm ...
798
00:40:28,801 --> 00:40:32,263
Ähm... [schweift] Wie nennt man die...
799
00:40:32,346 --> 00:40:35,433
Gruselfilme, die du siehst, wenn du schläfst?
800
00:40:36,016 --> 00:40:37,476
Albträume?
801
00:40:37,560 --> 00:40:42,440
NEIN! [gedämpft] Gruselige Schlaffilme!
802
00:40:45,276 --> 00:40:47,361
[lautes Knarren]
803
00:40:56,162 --> 00:40:58,414
Wow! Hä?
804
00:41:01,208 --> 00:41:02,460
Mm!
805
00:41:02,543 --> 00:41:06,464
Hallo zusammen! Es regnet Phase Ones!
806
00:41:06,547 --> 00:41:08,674
Und sie sind kostenlos! [Echos in Zeitlupe]
807
00:41:09,925 --> 00:41:12,178
[alle keuchen]
808
00:41:15,973 --> 00:41:18,058
- [jault]
- [Fred stöhnt]
809
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
Wieder mein Bein!
810
00:41:19,685 --> 00:41:23,772
Hör auf damit! Du frisst meine Gewinne auf!
811
00:41:23,856 --> 00:41:25,858
[schluchzt untröstlich]
812
00:41:25,941 --> 00:41:28,152
Oh mein Gott! Oh!
813
00:41:28,235 --> 00:41:30,988
[stöhnend]
814
00:41:31,071 --> 00:41:33,449
Wirst du das essen? [schluckt]
815
00:41:33,532 --> 00:41:36,076
Wirst du das essen? [kaut]
816
00:41:36,160 --> 00:41:38,454
Oh! Wirst du das essen?!
817
00:41:39,872 --> 00:41:42,833
[lacht und kaut]
818
00:41:43,918 --> 00:41:45,419
Wie wäre es mit dem rosafarbenen?
819
00:41:45,503 --> 00:41:49,423
Ja! Gute Marktforschung zu Pink.
Stecken Sie ihn in die Genmaschine!
820
00:41:49,507 --> 00:41:52,092
[aufgeregtes Lachen]
821
00:41:52,176 --> 00:41:54,803
- Besorgen Sie mir noch zwei.
- Äh...
822
00:41:56,013 --> 00:41:57,223
[schreit]
823
00:41:57,306 --> 00:42:00,059
Ich arbeite in dieser verrückten Kugel nicht für dich!
824
00:42:00,142 --> 00:42:03,729
Tatsächlich entferne ich mich immer mehr von dir
wie ich bekommen kann!
825
00:42:03,812 --> 00:42:06,398
- [Herr. Krabs] Avast, da!
- Oh, typisch.
826
00:42:06,482 --> 00:42:08,901
[Plankton] Warte! Warten! Oh!
827
00:42:08,984 --> 00:42:11,195
Warum wählen sie mich nicht aus?
828
00:42:11,862 --> 00:42:14,490
Es ist wieder wie in der Highschool.
829
00:42:14,573 --> 00:42:15,824
[stottert]
830
00:42:15,908 --> 00:42:18,244
- [Patrick lacht]
- [nervöse Schreie]
831
00:42:19,954 --> 00:42:22,289
[Sue Nahmee] Beginnen Sie mit Phase Zwei.
832
00:42:22,373 --> 00:42:24,208
[Unheilvolle Musik spielt]
833
00:42:25,876 --> 00:42:29,338
- [surrend]
- [schreiend]
834
00:42:31,632 --> 00:42:34,260
[lacht wahnsinnig]
835
00:42:43,060 --> 00:42:45,479
Ich glaube, ich werde schleudern!
836
00:42:45,563 --> 00:42:47,398
Bring uns hier raus,
837
00:42:47,481 --> 00:42:49,817
ihr Monster!
838
00:42:50,484 --> 00:42:52,111
Wieder! Wieder!
839
00:42:52,194 --> 00:42:54,613
Oh, können wir dieses Mal rückwärts gehen?
840
00:42:54,697 --> 00:42:58,409
Legen Sie sie in das Spielset!
Lasst uns diese Welpen testen.
841
00:42:58,492 --> 00:42:59,910
[Unheilvolle Musik spielt]
842
00:42:59,994 --> 00:43:01,704
[Patrick lacht]
843
00:43:01,787 --> 00:43:04,415
- Juhu!
- [murmelt und schreit]
844
00:43:05,749 --> 00:43:09,420
Juhuu! Wir sind wieder zu Hause in Bikini Bottom!
845
00:43:10,504 --> 00:43:13,882
Hey! Warum ist es so klein?
846
00:43:13,966 --> 00:43:15,676
Weil es nicht real ist, mein Sohn.
847
00:43:15,759 --> 00:43:18,846
Es ist eine Art unheiliges Simulacrum!
848
00:43:18,929 --> 00:43:24,059
Setz uns zurück ins Wasser,
Ihr Landratten-Dämonen!
849
00:43:24,143 --> 00:43:27,730
Warten! Wir sind nicht im Wasser!
850
00:43:27,813 --> 00:43:30,232
Ich fühle... ich fühle...
851
00:43:30,941 --> 00:43:33,193
Fünf, sechs, sieben, acht!
852
00:43:33,277 --> 00:43:35,070
[sanfte Musik spielt]
853
00:43:35,154 --> 00:43:38,073
♪ Ich fühle mich so seltsam ♪
854
00:43:38,157 --> 00:43:39,033
Huh!
855
00:43:39,116 --> 00:43:42,328
♪ Ich fühle mich so seltsam ♪
856
00:43:42,411 --> 00:43:43,621
[atmet schwer]
857
00:43:43,704 --> 00:43:47,249
♪ Das kommt selten vor, ich atme Luft ♪
858
00:43:47,333 --> 00:43:50,878
- [atmet schwer]
- ♪ Jemand applaudiert ♪
859
00:43:50,961 --> 00:43:53,255
- ♪ Oh, der Ochse... ♪
- [Musik stoppt]
860
00:43:54,089 --> 00:43:56,634
- Hä?
- Viel besser.
861
00:43:57,217 --> 00:44:00,220
Heh. Warum habe ich nie daran gedacht?
862
00:44:00,304 --> 00:44:02,181
Beziehen Sie die Fokusgruppe ein.
863
00:44:02,264 --> 00:44:06,352
[Kinder] Spielzeug! Gib mir die Spielsachen!
Wo sind die Spielsachen? Wo sind die Spielsachen?
864
00:44:06,435 --> 00:44:09,355
Gib mir! Gib mir! [quiekt]
865
00:44:09,438 --> 00:44:11,690
[geheimnisvolle Musik spielt]
866
00:44:11,774 --> 00:44:15,277
- [sich anstrengen] Ich will ihn!
- Nein, ich will ihn!
867
00:44:15,361 --> 00:44:17,363
- Er gehört mir!
- Gib ihn mir!
868
00:44:17,446 --> 00:44:19,114
[lacht]
869
00:44:19,198 --> 00:44:20,616
Hey! Das kitzelt!
870
00:44:20,699 --> 00:44:23,619
- [Mädchen] Gib ihn mir!
- Hey! Vorsichtig!
871
00:44:23,702 --> 00:44:26,497
- Fliegen!
- [beide schreien]
872
00:44:27,456 --> 00:44:29,249
- Whoa!
- [Thaddäus stöhnt]
873
00:44:29,333 --> 00:44:32,169
Ich liebe dich! Ich liebe dich! Ich liebe dich!
874
00:44:32,252 --> 00:44:34,004
- Spielen Sie Schach!
- [beide grunzen]
875
00:44:35,839 --> 00:44:38,092
Iss Spaghetti!
876
00:44:38,175 --> 00:44:40,969
Ja! Ja! Exzellent.
877
00:44:41,053 --> 00:44:43,555
[stöhnend]
878
00:44:44,765 --> 00:44:45,933
[Sue Nahmee] Kyle.
879
00:44:46,016 --> 00:44:48,686
Zahlen Sie sie aus
und sie zu ihren Eltern zurückbringen.
880
00:44:48,769 --> 00:44:51,480
[geheimnisvolle Musik geht weiter]
881
00:44:55,275 --> 00:44:57,319
[schnarchen]
882
00:44:58,195 --> 00:45:00,155
[kichert]
883
00:45:00,239 --> 00:45:02,157
[grunzt leise]
884
00:45:04,118 --> 00:45:06,286
Hey Randy, zeigst du mir, wie es geht?
885
00:45:06,370 --> 00:45:08,997
die Cheeks Family-Pfeife
wie du es versprochen hast?
886
00:45:09,081 --> 00:45:11,500
[grunzt]
887
00:45:14,253 --> 00:45:16,255
Brennt Ihnen Texas-Chili im Mund?
888
00:45:17,047 --> 00:45:20,300
Nun, legen Sie einfach Ihre Finger hinein
In deinem Piehole so...
889
00:45:20,384 --> 00:45:22,219
[grunzt] Oh.
890
00:45:22,302 --> 00:45:24,179
- Mm-hmm.
- [bläst leise]
891
00:45:24,263 --> 00:45:27,850
Ja, du hast es verstanden.
Jetzt die Lippen zusammenlegen und blasen!
892
00:45:27,933 --> 00:45:29,768
[kichert nervös]
893
00:45:30,394 --> 00:45:32,438
[kräftig einatmen, heftig blasen]
894
00:45:32,521 --> 00:45:34,648
- [Polizeiesirene heult]
- Was? Was?
895
00:45:35,816 --> 00:45:37,568
[Furzgeräusch] Woo!
896
00:45:37,651 --> 00:45:39,987
Oh-oh! Das ist der Flaum.
897
00:45:40,070 --> 00:45:41,363
Wartet, alle zusammen!
898
00:45:41,447 --> 00:45:42,823
- [alle keuchen]
- Oh nein!
899
00:45:42,906 --> 00:45:46,326
- [grunzt]
- Halte deinen Fuß von meinem Gesicht fern!
900
00:45:46,410 --> 00:45:49,163
Was zum Teufel machst du?
Wir müssen anhalten!
901
00:45:49,246 --> 00:45:52,875
- Tut mir leid, Pa, das geht nicht annähernd!
- Warum im Sam Hill nicht?
902
00:45:52,958 --> 00:45:56,962
Nun ja, ich hätte vielleicht eine Ladung verstaut
Von gestohlenen Nüssen im Rücken.
903
00:45:57,045 --> 00:45:59,840
Verdammt, Randy!
Du hast mich hier rausgelassen!
904
00:45:59,923 --> 00:46:03,844
- Du wirst alles ruinieren!
- Ich habe an vielen Hochgeschwindigkeitsverfolgungsjagden teilgenommen.
905
00:46:03,927 --> 00:46:05,888
Wurde noch nie erwischt!
906
00:46:05,971 --> 00:46:08,724
- Ich bringe Sie in der Hälfte der Zeit dorthin.
- [grunzt]
907
00:46:09,349 --> 00:46:12,603
Dann tun Sie es. Stellen Sie einfach sicher, dass Sie mich absetzen
908
00:46:12,686 --> 00:46:15,606
in Galveston
bevor du ins Gefängnis geschleppt wirst!
909
00:46:15,689 --> 00:46:16,982
- Huh!
- Yeehaw!
910
00:46:17,065 --> 00:46:19,359
[Polizeiesirene heult]
911
00:46:19,443 --> 00:46:21,862
[schnelle Musik spielt]
912
00:46:23,489 --> 00:46:25,407
Halten Sie sich fest!
913
00:46:25,491 --> 00:46:27,367
[grunzt]
914
00:46:27,451 --> 00:46:29,578
[Lkw-Hupe ertönt]
915
00:46:38,086 --> 00:46:42,257
Oh! Das ist lustig! Sieht aus wie
Wir steuern direkt auf eine Klippe zu.
916
00:46:42,341 --> 00:46:45,010
[alle schreien]
917
00:46:48,222 --> 00:46:50,891
[schreit weiter]
918
00:46:53,310 --> 00:46:55,896
Na ja, das werde ich!
Wenn das nicht derselbe Twister ist
919
00:46:55,979 --> 00:46:58,065
Was hat uns schon erwischt, SpongeBob!
920
00:46:58,857 --> 00:47:02,194
[Cowboys] Bohnen! Bohnen! Bohnen!
921
00:47:02,277 --> 00:47:04,321
[lacht] Dieses Mal sind wir gegen den Wind.
922
00:47:04,404 --> 00:47:06,865
Pfui! Auf jeden Fall gegen den Wind.
923
00:47:06,949 --> 00:47:08,742
[Sirene heult]
924
00:47:08,825 --> 00:47:11,703
[fröhliche Musik spielt]
925
00:47:12,454 --> 00:47:15,499
[grunzt]
926
00:47:23,423 --> 00:47:25,926
Hier ist ein Trick, den Opa Cheeks mir beigebracht hat.
927
00:47:26,009 --> 00:47:27,594
Oh! Was ist mit ihm passiert?
928
00:47:27,678 --> 00:47:30,222
Äh, irgendwann dieser Trick.
929
00:47:33,809 --> 00:47:35,227
- [Lassopeitschen]
- Ja!
930
00:47:37,646 --> 00:47:39,481
[zermürbt] Yah!
931
00:47:40,774 --> 00:47:43,527
[Der Wind weht heftig]
932
00:47:44,861 --> 00:47:46,029
[Randy] Yeehaw!
933
00:47:46,113 --> 00:47:49,241
Sie bewegen sich schneller
als grünes Gras durch eine Gans!
934
00:47:49,324 --> 00:47:51,159
Gute Arbeit, Schwester. [klickt mit der Zunge]
935
00:47:56,707 --> 00:47:58,500
[Reifen quietschen]
936
00:47:58,584 --> 00:48:01,795
[SpongeBob] Galveston, acht Meilen.
Wir sind fast da!
937
00:48:04,881 --> 00:48:08,302
Schießen! Wir müssen dich freilassen
ohne anzuhalten.
938
00:48:10,178 --> 00:48:13,015
[Offizier] Halten Sie an!
Wir haben Sie umzingelt!
939
00:48:13,098 --> 00:48:15,809
- Worüber redest du?
- Sandy!
940
00:48:15,892 --> 00:48:17,311
Steigen Sie hier wieder ein!
941
00:48:18,228 --> 00:48:20,564
- [beide stöhnen]
- [quietscht]
942
00:48:20,647 --> 00:48:22,232
Oh! [kichert]
943
00:48:26,612 --> 00:48:29,656
[triumphale Musik spielt]
944
00:48:29,740 --> 00:48:32,451
[beide grunzen]
945
00:48:32,534 --> 00:48:34,620
Ich muss meine Freunde holen!
946
00:48:34,703 --> 00:48:37,080
Das ist mein Mädchen! Hol sie dir!
947
00:48:37,164 --> 00:48:41,001
Oh! Aber verdammt! Ich bin gerade erst angekommen.
948
00:48:41,084 --> 00:48:44,796
Ma, Pa... Ich möchte nur sagen...
949
00:48:44,880 --> 00:48:47,841
Sie können es uns sagen
Bei deinem nächsten Besuch, Liebes.
950
00:48:50,093 --> 00:48:52,596
[Kurbel heben und surren]
951
00:48:52,679 --> 00:48:55,349
[Sirenen heulen]
952
00:48:55,432 --> 00:48:57,267
Der Wasserpark steht vor der Tür!
953
00:48:57,351 --> 00:49:02,189
Und tut mir leid, Schwesterchen, ich habe vielleicht zu viel überlastet
Diese Kanone ist nur ein Hauch.
954
00:49:02,272 --> 00:49:03,398
Warte, was?
955
00:49:04,316 --> 00:49:06,652
[beide schreien]
956
00:49:06,735 --> 00:49:10,656
Hä? Ich schätze, es ist zu spät
um ihnen diese Fallschirme zu geben.
957
00:49:13,784 --> 00:49:17,120
[kichert] Juhu!
958
00:49:17,204 --> 00:49:19,956
In Ordnung! Wir nähern uns
im Wasserpark!
959
00:49:21,625 --> 00:49:23,585
[lacht] Juhu!
960
00:49:23,669 --> 00:49:25,045
Hurra!
961
00:49:25,962 --> 00:49:29,007
- Whoa!
- Juhuu!
962
00:49:29,091 --> 00:49:31,301
[Sandy] Woo! Ich bin zurück im Zirkus!
963
00:49:32,386 --> 00:49:34,721
Oh ja! Ta-da! [keucht]
964
00:49:34,805 --> 00:49:36,973
- Whoa!
- [beide schreien]
965
00:49:37,057 --> 00:49:39,309
- [Absturz]
- [Stille]
966
00:49:39,393 --> 00:49:42,020
[über Lautsprecher läuft entspannende Musik]
967
00:49:43,563 --> 00:49:46,066
[stöhnt und plappert]
968
00:49:46,149 --> 00:49:48,652
Ich hasse es, was Chlor mit meinem Schwanz macht!
969
00:49:48,735 --> 00:49:50,362
Macht alles kraus!
970
00:49:50,445 --> 00:49:52,781
[Gerät piepst und surrt]
971
00:50:00,163 --> 00:50:01,540
Hmm.
972
00:50:01,623 --> 00:50:03,291
[Mann lacht]
973
00:50:03,375 --> 00:50:05,168
[Mehr Leute lachen]
974
00:50:05,961 --> 00:50:08,255
Coochie coochie coo! [kichert]
975
00:50:08,338 --> 00:50:09,881
Coochie Coochie!
976
00:50:09,965 --> 00:50:12,092
[Gelächter geht weiter]
977
00:50:12,175 --> 00:50:14,177
[lacht unkontrolliert]
978
00:50:17,764 --> 00:50:20,225
Dieser Ort hat mehr Beine als Thaddäus!
979
00:50:20,308 --> 00:50:24,354
Suchen wir das Labor. Es muss sein
Irgendwo in diesem Wasserpark hier.
980
00:50:24,438 --> 00:50:27,399
Oh! Ich habe eine tolle Idee für Bikini Bottom.
981
00:50:27,482 --> 00:50:29,401
Luftpark! Ja!
982
00:50:29,484 --> 00:50:31,903
[Hund knurrt]
983
00:50:31,987 --> 00:50:34,906
[beide schreien]
984
00:50:37,993 --> 00:50:41,204
Die Parks in Bikini Bottom
Habe diese Dinger nicht!
985
00:50:41,288 --> 00:50:43,206
Hunde jagen Eichhörnchen?
986
00:50:43,290 --> 00:50:44,833
Wie klischeehaft!
987
00:50:44,916 --> 00:50:47,711
- ['Cuda bellt]
- [beide schreien]
988
00:50:47,794 --> 00:50:51,173
- [bellt und knurrt]
- Iss mich nicht! Mir schmeckt es nicht!
989
00:50:52,299 --> 00:50:55,510
[Sandy pants] Jetzt weißt du es
warum ich ans Meer gezogen bin!
990
00:50:56,845 --> 00:50:59,055
Landlebewesen sind verrückt!
991
00:50:59,139 --> 00:51:01,016
- [Mann schreit]
- Hey!
992
00:51:02,642 --> 00:51:04,186
[wimmert]
993
00:51:05,353 --> 00:51:08,190
Nun, ich hatte gehofft, hier für Aufsehen zu sorgen.
994
00:51:08,273 --> 00:51:10,192
[lacht]
995
00:51:11,151 --> 00:51:12,861
[bellt]
996
00:51:12,944 --> 00:51:15,614
- Whoa!
- [beide lachen]
997
00:51:15,697 --> 00:51:16,948
[keuchend]
998
00:51:19,993 --> 00:51:22,621
[Sandy] Yeehaw! Wir haben es gefunden!
999
00:51:22,704 --> 00:51:24,414
- Ha-ha!
- ['Cuda bellt]
1000
00:51:24,498 --> 00:51:27,834
- [keucht]
- [knurrt]
1001
00:51:27,918 --> 00:51:30,045
- [beide keuchen]
- [knurrt und grunzt]
1002
00:51:31,588 --> 00:51:34,132
- Komm schon, SpongeBob!
- Whoa!
1003
00:51:34,216 --> 00:51:35,550
[wimmert]
1004
00:51:35,634 --> 00:51:37,969
[beide] Woo-hoo!
1005
00:51:38,053 --> 00:51:39,846
[aufmunternde Musik spielt]
1006
00:51:39,930 --> 00:51:42,098
- [beide feiern]
- ['Cuda bellt]
1007
00:51:42,182 --> 00:51:44,726
- [beide keuchen]
- [knurrt]
1008
00:51:44,810 --> 00:51:46,353
[Sandy] Böser Hund!
1009
00:51:48,355 --> 00:51:51,441
- [SpongeBob plappert nervös]
- [Sandy] Ha! Juhu!
1010
00:51:53,443 --> 00:51:54,443
[lacht]
1011
00:51:55,612 --> 00:51:56,863
Woo!
1012
00:51:58,323 --> 00:52:00,033
- Yee-hee!
- [kichert]
1013
00:52:00,116 --> 00:52:02,869
Das sollte uns direkt ins Labor führen!
1014
00:52:02,953 --> 00:52:04,538
[beide schreien]
1015
00:52:04,621 --> 00:52:06,706
[klirrend und grunzend]
1016
00:52:11,711 --> 00:52:13,213
Ich glaube, wir haben diesen Hund verloren!
1017
00:52:13,296 --> 00:52:16,925
[Hosen] Fühlst du dich ausgelaugt?
Ich bin so erschöpft!
1018
00:52:17,008 --> 00:52:18,885
Ah! Ich fühle mich wie ein Maulwurf!
1019
00:52:18,969 --> 00:52:21,096
['Cuda knurrt]
1020
00:52:21,179 --> 00:52:22,973
[beide keuchen]
1021
00:52:23,056 --> 00:52:26,017
- [beide schreien]
- [knurrt]
1022
00:52:28,061 --> 00:52:30,355
[schwer atmend]
1023
00:52:32,899 --> 00:52:34,734
['Cuda wimmert]
1024
00:52:34,818 --> 00:52:37,612
[geheimnisvolle, spannende Musik spielt]
1025
00:52:38,905 --> 00:52:40,991
[beide keuchen schwer]
1026
00:52:41,074 --> 00:52:43,869
[SpongeBob]
Sehe ich gerötet aus? Ich fühle mich rot.
1027
00:52:43,952 --> 00:52:46,454
[Toilettenspülung in der Nähe]
1028
00:52:46,538 --> 00:52:48,373
[Unheilvolle Musik spielt]
1029
00:52:49,332 --> 00:52:51,293
[beide schreien]
1030
00:52:51,376 --> 00:52:53,336
- [Furzgeräusch]
- [schreit]
1031
00:52:56,214 --> 00:52:57,966
[gurgelnd]
1032
00:53:03,930 --> 00:53:05,390
Wow!
1033
00:53:09,394 --> 00:53:12,939
Huh! Jetzt weiß ich es
wie sich Zahnpasta anfühlt.
1034
00:53:13,023 --> 00:53:14,482
[SpongeBob kichert]
1035
00:53:15,650 --> 00:53:17,027
Wow!
1036
00:53:17,110 --> 00:53:19,029
Bikini Bottom!
1037
00:53:19,112 --> 00:53:21,448
Ich bin so glücklich!
1038
00:53:21,531 --> 00:53:23,909
[keucht] Ich bin so entsetzt!
1039
00:53:25,327 --> 00:53:27,037
[SpongeBob] Gary!
1040
00:53:27,120 --> 00:53:30,248
- [lacht]
- [Sandy] SpongeBob, warte!
1041
00:53:31,166 --> 00:53:33,627
- [Gary miaut]
- Guter alter Gary!
1042
00:53:34,753 --> 00:53:37,380
- [lacht]
- Hey! Es ist SpongeBob!
1043
00:53:37,464 --> 00:53:40,592
Hallo, SpongeBob!
1044
00:53:40,675 --> 00:53:43,637
Hallo, Patrick!
1045
00:53:43,720 --> 00:53:47,015
[zermürbt] Puh! [lacht]
1046
00:53:47,098 --> 00:53:50,393
Junge-o! Du bist gekommen, um uns zu retten!
1047
00:53:50,477 --> 00:53:51,895
Ja, wir sind dem Untergang geweiht.
1048
00:53:51,978 --> 00:53:55,357
Heilige Zuckerkekse! Er ist da!
1049
00:53:55,440 --> 00:53:58,193
- Hey!
- Hey, ich habe ihn gefunden.
1050
00:54:00,487 --> 00:54:01,613
Ich bin ein Fan.
1051
00:54:02,614 --> 00:54:04,491
[geheimnisvolle Musik spielt]
1052
00:54:04,574 --> 00:54:05,867
Ausgezeichnet!
1053
00:54:07,327 --> 00:54:09,412
[dramatische musikalische Einlage]
1054
00:54:11,289 --> 00:54:12,874
[dramatische musikalische Einlage]
1055
00:54:13,959 --> 00:54:15,460
[dramatische musikalische Einlage]
1056
00:54:16,336 --> 00:54:18,213
„Sue Nammy“!
1057
00:54:18,296 --> 00:54:21,925
Du bist eine Peinlichkeit
an Wissenschaftler überall!
1058
00:54:22,008 --> 00:54:25,011
- Es ist „Nahmee“.
- Wirklich? Ich habe immer „Nammy“ gesagt.
1059
00:54:25,095 --> 00:54:26,680
Oh, es tut mir so leid.
1060
00:54:26,763 --> 00:54:29,599
Ähm, oh warte! Du böser Bösewicht!
1061
00:54:29,683 --> 00:54:32,852
Wie kannst du es wagen, etwas einzusammeln?
meine Freunde für Profit!
1062
00:54:32,936 --> 00:54:34,729
Oh, Miss Cheeks.
1063
00:54:34,813 --> 00:54:38,692
Ich bin so froh, dass Sie unsere wertvolle Trophäe mitgebracht haben
1064
00:54:38,775 --> 00:54:40,902
SpongeBoy zu uns.
1065
00:54:40,986 --> 00:54:43,655
Sein Name ist SpongeBob!
1066
00:54:43,738 --> 00:54:45,865
- [knurrt und zwitschert]
- Ach! Aussteigen!
1067
00:54:46,449 --> 00:54:49,285
Aussteigen! Das ist Couture!
1068
00:54:49,369 --> 00:54:51,579
- Couture?
- Was machst du da drin?
1069
00:54:53,790 --> 00:54:57,252
- Ungeziefer!
- Du willst doch spielen, oder?
1070
00:54:57,335 --> 00:55:00,171
Ich zeige dir, wie du im Texas-Stil spielst!
Nimm das!
1071
00:55:00,255 --> 00:55:02,674
[Sandy knurrt]
1072
00:55:05,051 --> 00:55:07,095
[knurrt weiter]
1073
00:55:08,179 --> 00:55:10,807
- Hey, Mädchen-Eichhörnchen!
- Hey, Sandy!
1074
00:55:10,890 --> 00:55:12,851
Phoebe! Kyle!
1075
00:55:12,934 --> 00:55:14,686
Wie läuft es mit Ihrer Wissenschaft?
1076
00:55:14,769 --> 00:55:18,064
Wie konntest du dich umdrehen?
zur dunklen Seite der Wissenschaft?
1077
00:55:20,483 --> 00:55:24,779
Äh, Sue hat uns einen Verkaufsautomaten besorgt
für den Pausenraum.
1078
00:55:24,863 --> 00:55:28,533
Und wenn wir gut sind, sagt sie
sie könnte einfach...
1079
00:55:29,117 --> 00:55:31,244
- Füllen Sie es.
- Was?!
1080
00:55:31,327 --> 00:55:35,498
- Das war vor einem Jahr.
- Warum stehst du nur herum?
1081
00:55:35,582 --> 00:55:38,001
Holen Sie sich den Schwamm in die Klonmaschine!
1082
00:55:38,084 --> 00:55:39,627
Klonmaschine!?
1083
00:55:39,711 --> 00:55:42,047
Dieses Monster wird uns klonen
1084
00:55:42,130 --> 00:55:43,923
und uns als Haustiere verkaufen!
1085
00:55:44,007 --> 00:55:45,884
- [keucht]
- [zerquetscht]
1086
00:55:45,967 --> 00:55:48,428
Ich hoffe, ich bin groß genug für diese Fahrt!
1087
00:55:48,511 --> 00:55:50,764
[mitreißende Musik spielt]
1088
00:55:50,847 --> 00:55:54,017
Zu Ihrer Information, ich bleibe normalerweise dabei
mit den Kinderfahrgeschäften.
1089
00:55:54,100 --> 00:55:56,603
Schwacher Magen. [lacht] Psst!
1090
00:55:56,686 --> 00:55:58,897
Dieser Arm befindet sich nicht im Fahrzeug.
1091
00:55:59,773 --> 00:56:02,400
Ooh-hoo-hoo! [quietscht]
1092
00:56:03,318 --> 00:56:06,154
[kichert unkontrolliert]
1093
00:56:06,237 --> 00:56:09,866
Bald wird es eine SpongePants geben
für jeden Haushalt!
1094
00:56:09,949 --> 00:56:12,035
Was passiert mit dem Original?
1095
00:56:12,118 --> 00:56:14,245
Das Original wird es nicht mehr geben.
1096
00:56:14,329 --> 00:56:16,706
Aber er wird Legion sein!
1097
00:56:16,790 --> 00:56:19,542
Eine Legion SpongeBobs?
1098
00:56:19,626 --> 00:56:22,212
Jemand bringt mich jetzt um.
1099
00:56:22,295 --> 00:56:26,257
Und ich hätte es nie gewusst
über diesen porösen kleinen Schatz
1100
00:56:26,341 --> 00:56:28,259
wenn du nicht wärst.
1101
00:56:28,343 --> 00:56:30,345
Warum würden Sie das tun?
1102
00:56:30,428 --> 00:56:33,348
Ich sage dir warum, Sandy Cheeks.
1103
00:56:33,932 --> 00:56:36,476
Es war einmal ein kleines Mädchen.
1104
00:56:36,559 --> 00:56:39,354
Ein kleines Mädchen, das Fisch liebte.
1105
00:56:39,938 --> 00:56:43,983
Ich meine, ich habe den Fisch wirklich... geliebt.
1106
00:56:45,193 --> 00:56:48,029
Sie wünschte, sie könnte sie herausnehmen
des Wassers
1107
00:56:48,113 --> 00:56:51,866
damit sie mit ihnen kuscheln und schlafen konnte.
1108
00:56:55,161 --> 00:56:58,289
[geheimnisvolle Musik spielt]
1109
00:57:06,923 --> 00:57:09,342
Aber jedes Mal, wenn sie das versuchte...
1110
00:57:11,636 --> 00:57:13,888
[knirscht]
1111
00:57:13,972 --> 00:57:16,474
- ...sie sind gestorben.
- [zerbricht]
1112
00:57:17,767 --> 00:57:20,520
Und das machte das kleine Mädchen...
1113
00:57:21,771 --> 00:57:23,064
[stöhnt]
1114
00:57:26,985 --> 00:57:28,486
...frustriert!
1115
00:57:29,070 --> 00:57:32,115
Sie nutzte das beträchtliche Vermögen ihrer Familie
1116
00:57:32,198 --> 00:57:36,536
die Welt bereisen,
Schwimmen mit Schwertfischen in San Tropez,
1117
00:57:36,619 --> 00:57:39,038
Kraken in Orlando anstarren,
1118
00:57:39,122 --> 00:57:42,500
und schließlich eine unglückliche Begegnung
1119
00:57:42,584 --> 00:57:44,669
mit Piranhas in Peru
1120
00:57:44,752 --> 00:57:47,672
beraubte sie ihres irdischen Körpers.
1121
00:57:48,256 --> 00:57:50,175
Und ja, Sandy Cheeks,
1122
00:57:50,258 --> 00:57:52,385
dieses kleine Mädchen...
1123
00:57:54,220 --> 00:57:55,763
war ich!
1124
00:57:56,514 --> 00:57:58,433
[alle keuchen]
1125
00:57:58,516 --> 00:58:00,185
Äh...
1126
00:58:00,268 --> 00:58:01,686
[wimmert]
1127
00:58:01,769 --> 00:58:04,856
Ich mache etwas Großartiges und Schönes
1128
00:58:04,939 --> 00:58:08,860
Dank Ihrer wissenschaftlichen Forschung,
Wangen!
1129
00:58:08,943 --> 00:58:10,820
[elektronisches Surren]
1130
00:58:12,363 --> 00:58:14,532
Meine Wissenschaft...?
1131
00:58:14,616 --> 00:58:17,702
[düstere westliche Musik spielt]
1132
00:58:21,664 --> 00:58:23,374
Aber ich...
1133
00:58:24,083 --> 00:58:26,336
- Oh, Sandy.
- Ich dachte, ich kenne dich.
1134
00:58:26,419 --> 00:58:28,630
Oh, Sandy!
1135
00:58:28,713 --> 00:58:30,006
Oh!
1136
00:58:30,089 --> 00:58:34,093
Ich wusste nicht, dass du mich benutzt
um Bikini Bottom auszuspionieren!
1137
00:58:36,679 --> 00:58:38,431
Randy hatte recht.
1138
00:58:39,349 --> 00:58:42,769
Mit Sea Pals gebe ich die ganze Welt
1139
00:58:42,852 --> 00:58:46,147
eine Chance zum Kuscheln
mit den Kreaturen des Meeres!
1140
00:58:47,357 --> 00:58:49,901
Mir geht es so gut!
1141
00:58:51,402 --> 00:58:54,155
Ich wollte dich füttern
zu Fishy, Cheeks...
1142
00:58:54,239 --> 00:58:55,240
Aber...
1143
00:58:55,323 --> 00:58:58,284
Ich glaube, ich würde dich lieber herumtollen sehen
auf deinem Rad.
1144
00:58:58,910 --> 00:58:59,953
[wimmert]
1145
00:59:00,036 --> 00:59:01,788
[düstere Musik spielt]
1146
00:59:02,497 --> 00:59:04,624
[Sandy] Ich denke, du hast recht.
1147
00:59:06,334 --> 00:59:09,295
Ich bin nur zum Herumtollen da.
1148
00:59:09,379 --> 00:59:12,507
- [Rad knarrt]
- [Sandy wimmert]
1149
00:59:12,590 --> 00:59:15,009
[elektronisches Surren]
1150
00:59:16,844 --> 00:59:20,431
Willkommen beim Klon-Popper, SpongyBoy!
1151
00:59:20,515 --> 00:59:22,016
[lacht]
1152
00:59:22,100 --> 00:59:23,643
[kichert nervös]
1153
00:59:23,726 --> 00:59:25,228
[miaut]
1154
00:59:26,271 --> 00:59:28,648
Avast da, Landhexe!
1155
00:59:28,731 --> 00:59:31,067
Lass SpongeBob nicht platzen!
1156
00:59:31,150 --> 00:59:34,362
Das ist das Einzige, was ich jemals von dir verlangen werde!
1157
00:59:34,445 --> 00:59:37,198
Oh nein! [wimmert]
1158
00:59:38,074 --> 00:59:40,743
[schreit]
1159
00:59:41,995 --> 00:59:43,162
Plegh!
1160
00:59:43,246 --> 00:59:44,998
Es ist heiß hier drin.
1161
00:59:45,081 --> 00:59:46,791
- [zappen]
- Ich fühle mich komisch.
1162
00:59:46,874 --> 00:59:48,668
Hey! Was passiert?
1163
00:59:49,252 --> 00:59:51,170
- Whoa! Hey!
- [schreit]
1164
00:59:51,254 --> 00:59:53,006
- [plappert]
- Ta-da!
1165
00:59:53,089 --> 00:59:56,217
- Hallo, kleines Ich!
- [hohes Lachen]
1166
00:59:56,301 --> 00:59:57,552
[sprudelt]
1167
00:59:57,635 --> 01:00:00,555
[winzige SpongeBobs schreien und lachen]
1168
01:00:00,638 --> 01:00:03,099
Das ist seltsam! [grunzt]
1169
01:00:03,182 --> 01:00:05,310
[alle stöhnen ungläubig]
1170
01:00:05,393 --> 01:00:07,478
- [intensive Musik spielt]
- [keucht]
1171
01:00:07,562 --> 01:00:09,897
Welches ist mein wahres Ich?
1172
01:00:09,981 --> 01:00:12,317
[lautes Lachen]
1173
01:00:12,400 --> 01:00:13,610
Hey, sieht gut aus!
1174
01:00:14,402 --> 01:00:17,739
Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin!
1175
01:00:17,822 --> 01:00:19,991
[kleine SpongeBobs schreien]
1176
01:00:20,074 --> 01:00:21,743
[plappert]
1177
01:00:25,121 --> 01:00:29,459
Perfekt! Geben Sie ihm jetzt etwas Zeit
damit sie ihre tatsächliche Größe erreichen.
1178
01:00:29,542 --> 01:00:32,086
[Herr. Krabs] Avast, du Landhexe!
1179
01:00:32,170 --> 01:00:33,379
Bitte!
1180
01:00:33,463 --> 01:00:38,635
Geben Sie ihm nicht ein wenig Zeit
damit sie zur tatsächlichen Größe heranwachsen!
1181
01:00:38,718 --> 01:00:41,471
Das ist das Einzige, worum ich dich jemals bitten werde.
1182
01:00:41,554 --> 01:00:42,680
[bellen]
1183
01:00:44,641 --> 01:00:47,226
Hey, blaues Haar! Hier!
1184
01:00:47,310 --> 01:00:49,437
[lautes Lachen]
1185
01:00:51,064 --> 01:00:53,274
[Herr. Krabs] Landhexe, hallo!
1186
01:00:54,359 --> 01:00:55,485
NEIN!
1187
01:00:59,447 --> 01:01:02,992
- [alle schreien]
- Sie brauchten mehr Zeit zum Wachsen.
1188
01:01:03,660 --> 01:01:07,330
- [bellt und knurrt]
- 'Cuda, nein! Ferse! Halt, 'Cuda!
1189
01:01:07,413 --> 01:01:09,957
Wir haben eine SpongeBob-Aktion in Gang fünf.
1190
01:01:10,041 --> 01:01:12,919
Das ist ein SpongeBob-Slot in Gang fünf.
1191
01:01:13,002 --> 01:01:15,129
- Kyle, Phoebe, tut etwas!
- [bellt]
1192
01:01:16,172 --> 01:01:17,382
Ja, äh...
1193
01:01:28,184 --> 01:01:30,436
[hohes Geschwätz]
1194
01:01:30,520 --> 01:01:33,898
[seufzt] Tut mir leid, kleiner SpongeBob.
1195
01:01:33,981 --> 01:01:36,025
„Ich fürchte, ich kann dich nicht hören.“
1196
01:01:36,693 --> 01:01:39,987
Oh! Ich will einfach
um dir zu sagen, dass du dich nicht schlecht fühlen sollst
1197
01:01:40,071 --> 01:01:42,490
denn das war nicht deine Schuld!
1198
01:01:42,573 --> 01:01:44,534
Ja, das war es.
1199
01:01:45,076 --> 01:01:47,328
Nun ja, okay, du hast mich da erwischt, aber...
1200
01:01:47,412 --> 01:01:49,789
Geben Sie nicht auf, Bikini Bottom zu retten!
1201
01:01:49,872 --> 01:01:52,208
Denken Sie an alles, was wir durchgemacht haben!
1202
01:01:52,291 --> 01:01:56,254
Das Flugzeug, der Twister,
die Schlangen, deine Familie...
1203
01:01:56,713 --> 01:01:59,841
und diese Zombie-Vampir-Werwölfe!
1204
01:01:59,924 --> 01:02:02,009
Warten! Zombie-Werwölfe?
1205
01:02:02,093 --> 01:02:04,887
Ich schaue nur nach
wenn du aufpasst.
1206
01:02:04,971 --> 01:02:07,056
Bikini Bottom ist Ihr Zuhause.
1207
01:02:07,140 --> 01:02:10,226
Es ist nichts
vervielfältigt und verkauft werden,
1208
01:02:10,309 --> 01:02:12,562
und wir alle Meeresbewohner,
1209
01:02:12,645 --> 01:02:15,022
Wir sind nicht nur deine Freunde. Wir sind Ihr...
1210
01:02:15,106 --> 01:02:17,316
Du bist meine Familie!
1211
01:02:18,109 --> 01:02:21,571
[aufmunternde Musik spielt]
1212
01:02:24,699 --> 01:02:28,119
Und ich kehre den Verwandten nicht den Rücken!
1213
01:02:28,202 --> 01:02:30,079
[keuchend]
1214
01:02:30,163 --> 01:02:31,414
Yeehaw!
1215
01:02:31,497 --> 01:02:33,708
Was macht ihr Idioten?
1216
01:02:33,791 --> 01:02:36,043
Repariere die Maschine jetzt!
1217
01:02:36,127 --> 01:02:38,713
- [surrend]
- Und fege diese SpongeBobs zusammen!
1218
01:02:39,297 --> 01:02:40,840
[beide] Ja, Chef!
1219
01:02:40,923 --> 01:02:42,300
Du bist so ein Idiot!
1220
01:02:42,383 --> 01:02:45,178
Ich kann nicht glauben, dass du uns gemacht hast
Folge Sues bösem Plan.
1221
01:02:45,261 --> 01:02:47,972
Hallo! Sie hat uns einen Automaten gekauft.
1222
01:02:48,055 --> 01:02:50,391
Mit Geld von unseren Gehaltsschecks.
1223
01:02:50,475 --> 01:02:53,311
- Bekommen wir Gehaltsschecks?
- [leise] Oh mein Gott!
1224
01:02:53,394 --> 01:02:54,729
[keuchend]
1225
01:02:54,812 --> 01:02:58,399
Zum Teufel mit Sue Nahmee
und ihr blöder leerer Verkaufsautomat!
1226
01:03:00,818 --> 01:03:05,490
- [beide] Denken Sie, was ich denke?
- [schelme Musik spielt]
1227
01:03:06,741 --> 01:03:08,117
[Sandy] Stell mich auf!
1228
01:03:08,201 --> 01:03:11,120
- Richtig ungefähr...
- Da.
1229
01:03:12,538 --> 01:03:15,124
[grunzt] Yeehaw!
1230
01:03:21,088 --> 01:03:22,715
[alle jubeln]
1231
01:03:24,342 --> 01:03:28,346
Niemand wirft Sue Nahmee um
mit Hamsterrad!
1232
01:03:28,429 --> 01:03:31,766
Nun, ich hätte schwören können, dass ich es gerade getan habe!
1233
01:03:31,849 --> 01:03:33,226
Robo-Idiot!
1234
01:03:33,309 --> 01:03:35,394
[surrend]
1235
01:03:35,478 --> 01:03:38,022
[schreit wütend]
1236
01:03:39,273 --> 01:03:40,608
[keuchend]
1237
01:03:43,361 --> 01:03:45,988
{\an8}[Sue Nahmee] Runter von mir! [stöhnt]
1238
01:03:46,072 --> 01:03:47,573
[grunzt]
1239
01:03:47,657 --> 01:03:49,242
Verdorbenes Nagetier!
1240
01:03:50,827 --> 01:03:53,162
- [grunzt]
- Kyle, wirf mir einen Magneten zu!
1241
01:03:57,124 --> 01:04:00,044
{\an8}Verstanden! [grunzt]
1242
01:04:00,127 --> 01:04:01,295
{\an8}Wissenschaft!
1243
01:04:01,379 --> 01:04:03,840
[Sue Nahmee grunzt] Fass das nicht an!
1244
01:04:03,923 --> 01:04:06,467
- [lacht]
- Nein!
1245
01:04:06,551 --> 01:04:07,635
{\an8}[kichert]
1246
01:04:08,302 --> 01:04:11,138
[twangige Country-Musik spielt]
1247
01:04:12,139 --> 01:04:13,516
Wah-hoo!
1248
01:04:13,599 --> 01:04:16,143
Sue Nahmee macht keine Two-Step!
1249
01:04:16,227 --> 01:04:18,479
[Orchesterbegleitung spielt]
1250
01:04:18,563 --> 01:04:20,106
Oh, das gefällt mir.
1251
01:04:20,189 --> 01:04:22,441
Was ist das? Flusstanz? Was mache ich?
1252
01:04:22,525 --> 01:04:23,651
[lacht]
1253
01:04:25,278 --> 01:04:28,406
- [lebendige Tanzmusik spielt]
- Oh nein! NEIN!
1254
01:04:28,489 --> 01:04:30,199
NEIN! NEIN!
1255
01:04:32,785 --> 01:04:35,663
Niemand zwingt Sue Nahmee, den Roboter zu spielen!
1256
01:04:35,746 --> 01:04:38,499
[lacht] Yah!
1257
01:04:43,588 --> 01:04:45,047
[schreit]
1258
01:04:46,883 --> 01:04:51,637
Ich wollte einfach nur Fische kuscheln!
1259
01:04:52,513 --> 01:04:53,639
[schluckt]
1260
01:04:54,724 --> 01:04:56,309
- [stöhnt vor Ekel]
- Ew!
1261
01:04:56,392 --> 01:04:58,561
[Leise, unheimliche Musik spielt]
1262
01:05:01,564 --> 01:05:03,274
Ich bin ein Fisch!
1263
01:05:03,357 --> 01:05:05,067
Wie ist das möglich?
1264
01:05:05,943 --> 01:05:08,237
Es ist ein wissenschaftlicher Durchbruch!
1265
01:05:08,321 --> 01:05:11,115
Ich lebe es! Ich liebe es!
1266
01:05:11,198 --> 01:05:15,036
Endlich bin ich ein Fisch!
1267
01:05:16,537 --> 01:05:18,873
Wow, das habe ich nicht kommen sehen!
1268
01:05:18,956 --> 01:05:21,876
- [alle jubeln]
- Ja! Hihi! Wow!
1269
01:05:21,959 --> 01:05:24,503
[zappen]
1270
01:05:24,962 --> 01:05:27,131
- Hä?
- [hohes Lachen]
1271
01:05:27,214 --> 01:05:28,466
Hmm?
1272
01:05:30,509 --> 01:05:33,220
- Erschüttere mich, Holz!
- [lacht]
1273
01:05:33,304 --> 01:05:36,891
Wenn du sie zusammenquetschst,
Die kleinen SpongeBobs rekonstituieren sich!
1274
01:05:36,974 --> 01:05:38,434
Lasst uns sie zerschlagen!
1275
01:05:39,101 --> 01:05:41,062
Ja! Sie auch, Herr Thaddäus!
1276
01:05:41,145 --> 01:05:44,690
Warum sollte diese Welt anders sein?
von irgendeinem anderen?
1277
01:05:44,774 --> 01:05:46,317
[seufzt schwer]
1278
01:05:46,984 --> 01:05:48,402
- Smush!
- Ta-da!
1279
01:05:48,486 --> 01:05:51,364
[grunzt und schreit]
1280
01:05:51,447 --> 01:05:53,074
[beide lachen]
1281
01:05:53,866 --> 01:05:56,535
- [fressend]
- Ta-da!
1282
01:05:56,619 --> 01:05:59,038
Juhu! Hurra!
1283
01:05:59,121 --> 01:06:00,665
[lautes Knarren]
1284
01:06:04,293 --> 01:06:06,671
[spannende Musik spielt]
1285
01:06:08,214 --> 01:06:09,548
[alle keuchen]
1286
01:06:10,508 --> 01:06:12,593
Das Wasser läuft aus!
1287
01:06:12,677 --> 01:06:15,763
Wir werden alle ersticken! [keucht]
1288
01:06:15,846 --> 01:06:18,349
- [schluchzt]
- [lacht]
1289
01:06:20,977 --> 01:06:22,728
Ich bin zurück!
1290
01:06:22,812 --> 01:06:25,022
- Bestellen Sie!
- Juhu!
1291
01:06:25,106 --> 01:06:28,150
Wir müssen Bikini Bottom holen
zurück zum Meer! Pronto!
1292
01:06:29,235 --> 01:06:32,697
Schau mich nicht an. Ich habe vier schlechte Knie.
1293
01:06:32,780 --> 01:06:35,908
[beide] Der rollende Donnerball!
1294
01:06:35,992 --> 01:06:38,202
Aber wir werden Hilfe brauchen!
1295
01:06:39,537 --> 01:06:40,537
[grunzt]
1296
01:06:41,789 --> 01:06:43,374
Ooh-hoo!
1297
01:06:45,126 --> 01:06:47,712
[gedämpftes Pfeifen verstummt]
1298
01:06:53,175 --> 01:06:57,138
Oh nein! Ich habe im Kampf einen Zahn verloren!
1299
01:06:57,221 --> 01:06:59,515
- [seufzt]
- [grunzt]
1300
01:07:02,059 --> 01:07:05,312
[kräftige Musik spielt]
1301
01:07:15,531 --> 01:07:17,700
- [keucht]
- [scharf einatmen]
1302
01:07:17,783 --> 01:07:19,452
[pfeift schrill]
1303
01:07:24,540 --> 01:07:26,876
[Musik wird intensiver]
1304
01:07:30,296 --> 01:07:33,841
[pfeifende Echos]
1305
01:07:34,425 --> 01:07:36,510
- Puh!
- [grollend]
1306
01:07:39,972 --> 01:07:42,892
[intensive Musik spielt]
1307
01:07:45,603 --> 01:07:48,272
- [Wangen, Familie jubelt]
- [Oma] Kommt!
1308
01:07:48,355 --> 01:07:49,940
Ja!
1309
01:07:50,024 --> 01:07:53,611
Ruft jemand um Rettung?
Danke für die Mitnahme, Twister!
1310
01:07:53,694 --> 01:07:56,113
Es ist Cheeks-Zeit! Juhu!
1311
01:07:56,197 --> 01:07:58,282
[alle grunzen]
1312
01:07:58,365 --> 01:08:00,868
- Mama! Pa!
- [umarmende Seufzer]
1313
01:08:00,951 --> 01:08:03,037
Oma! Geil!
1314
01:08:03,120 --> 01:08:04,371
Du bist nicht im Gefängnis?
1315
01:08:04,455 --> 01:08:07,917
Nicht, es sei denn, Sie rufen die Gesellschaft an
und alle seine Regeln ein Gefängnis.
1316
01:08:08,375 --> 01:08:10,377
- Ach!
- Oh-oh! Äh, Sandy!
1317
01:08:11,212 --> 01:08:12,296
Wow!
1318
01:08:12,379 --> 01:08:14,423
Das fühlt sich sehr warm und flauschig an.
1319
01:08:14,507 --> 01:08:16,258
- Aber...
- Die Kugel!
1320
01:08:16,342 --> 01:08:20,471
Wir müssen unsere Freunde zurück zum Meer bringen
bevor das Wasser ausläuft!
1321
01:08:20,554 --> 01:08:25,518
Nuff sagte! Wangen, zusammenbauen!
1322
01:08:27,770 --> 01:08:29,688
Wow!
1323
01:08:29,772 --> 01:08:31,774
[alle schreien]
1324
01:08:34,235 --> 01:08:35,486
Yeehaw!
1325
01:08:35,569 --> 01:08:37,696
[alle keuchen]
1326
01:08:38,697 --> 01:08:41,075
- [alle seufzen]
- Es ist zu schwer, Pa!
1327
01:08:41,659 --> 01:08:43,702
Wir können es nicht rollen!
1328
01:08:43,786 --> 01:08:45,663
Es tut mir leid, Nussmuffin.
1329
01:08:45,746 --> 01:08:47,915
Es scheint wie eine Familie
1330
01:08:47,998 --> 01:08:49,834
ist einfach nicht genug.
1331
01:08:50,543 --> 01:08:51,585
Warten!
1332
01:08:51,669 --> 01:08:54,296
Wie wäre es mit zwei Familien?
1333
01:08:54,380 --> 01:08:55,631
Zwei Familien?
1334
01:08:55,714 --> 01:08:57,133
- Hä?
- Was?
1335
01:08:57,716 --> 01:09:00,886
Der Twister hinterließ ein geladenes elektrisches Feld,
1336
01:09:00,970 --> 01:09:03,472
und ob ich das gebrauchen kann
Spannung erzeugen...
1337
01:09:03,556 --> 01:09:06,183
G in V, trage das Eins...
1338
01:09:06,267 --> 01:09:08,477
[keucht] Hot Dog!
1339
01:09:08,561 --> 01:09:10,479
Wirf mir ein paar Drähte hoch!
1340
01:09:10,563 --> 01:09:13,524
- Hmm...
- [stöhnt]
1341
01:09:13,607 --> 01:09:15,860
Ich habe diese in meiner Hose gefunden!
1342
01:09:15,943 --> 01:09:17,611
Heavy ho!
1343
01:09:17,695 --> 01:09:20,197
[grunzt] Ha! Benutze, was du hast!
1344
01:09:20,281 --> 01:09:21,991
Probieren Sie das nicht zu Hause aus.
1345
01:09:22,074 --> 01:09:23,826
Treten Sie zurück!
1346
01:09:24,660 --> 01:09:27,746
- [Sandy] Nimm das Ding auseinander!
- Du hast es verstanden!
1347
01:09:27,830 --> 01:09:29,707
[stöhnt]
1348
01:09:30,875 --> 01:09:32,501
Das ist mein Vater!
1349
01:09:32,585 --> 01:09:34,670
[seufzt] Er ist so männlich!
1350
01:09:34,753 --> 01:09:36,797
Sogar meine Muskeln haben Muskeln bekommen!
1351
01:09:36,881 --> 01:09:39,049
Lassen Sie uns diese Teile auf der ganzen Linie verschieben!
1352
01:09:39,133 --> 01:09:41,927
- [jubelt]
- Tragen Sie etwas Ellenbogenfett auf!
1353
01:09:42,011 --> 01:09:46,807
- [überlappendes Geschwätz]
- Beschleunigen Sie das Tempo!
1354
01:09:46,891 --> 01:09:48,267
[SpongeBob] Heiße Kartoffel!
1355
01:09:48,350 --> 01:09:51,562
Ich bin ein Künstler! Ich mache keine Handarbeit!
1356
01:09:51,645 --> 01:09:55,274
- Mach dich an die Arbeit, du fauler Oktopus!
- [Patrick] Ist Mayonnaise ein Draht?
1357
01:09:55,357 --> 01:09:58,944
- Fang, Eichhörnchenmädchen!
- Cheese Boy, du machst das wirklich gut!
1358
01:09:59,528 --> 01:10:02,031
Ihr alle, setzt hier das positive Ende
1359
01:10:02,114 --> 01:10:04,033
und das negative Ende dort drüben.
1360
01:10:04,116 --> 01:10:06,535
Seid ihr nicht schon einmal in ein Auto gesprungen?
1361
01:10:06,619 --> 01:10:10,581
Kyle! Phoebe!
Hebe den großen Bikini-Bottom-Ball hoch!
1362
01:10:10,664 --> 01:10:13,792
[Herr. Krabs]
Du tust Gutes für zwei Nicht-Krebstiere!
1363
01:10:14,501 --> 01:10:17,129
[Sandy] Halte sie ruhig, Sparky-Junge!
1364
01:10:17,213 --> 01:10:20,132
- Ja, Sparky!
- [Pa] Pack etwas Müll in den Kofferraum!
1365
01:10:20,216 --> 01:10:24,303
Mit meiner Familie am Steuer,
und meine andere Familie unten,
1366
01:10:24,386 --> 01:10:26,889
Wir werden dieses Baby super dirigieren!
1367
01:10:26,972 --> 01:10:29,225
- [Randy] Klingt nach einem Plan!
- [Prost]
1368
01:10:29,308 --> 01:10:31,227
- Ich liebe die Wissenschaft.
- Jetzt?
1369
01:10:31,310 --> 01:10:32,394
Okay, jetzt!
1370
01:10:32,478 --> 01:10:33,979
[keuchend]
1371
01:10:38,150 --> 01:10:41,820
Sie werden es gleich herausfinden
warum ich Sparky Sparky genannt habe!
1372
01:10:41,904 --> 01:10:43,364
Behalten Sie Ihre Pumphose!
1373
01:10:43,822 --> 01:10:45,908
Lauf so schnell du kannst!
1374
01:10:45,991 --> 01:10:49,036
Yeehaw! Schneller als gefetteter Blitz!
1375
01:10:49,119 --> 01:10:53,082
Yee-hoo! Schneller als ein Niesen
durch eine Fliegengittertür!
1376
01:10:54,792 --> 01:10:56,043
Fast geschafft...
1377
01:10:58,337 --> 01:10:59,588
Fast geschafft...
1378
01:10:59,672 --> 01:11:01,590
- [surrend]
- Jetzt!
1379
01:11:05,719 --> 01:11:07,930
Auf Wiedersehen!
1380
01:11:08,764 --> 01:11:10,599
Fröhliche Kondensstreifen!
1381
01:11:10,683 --> 01:11:12,142
[bellen]
1382
01:11:12,226 --> 01:11:13,727
[alle jubeln]
1383
01:11:17,064 --> 01:11:20,734
[freudige, geheimnisvolle Musik spielt]
1384
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
[alle jubeln]
1385
01:11:29,535 --> 01:11:31,578
- Ja!
- [kichert]
1386
01:11:33,247 --> 01:11:36,000
- Alles klar!
- Macht langsam, alle zusammen!
1387
01:11:36,083 --> 01:11:37,710
Wir sind zu hoch gegangen!
1388
01:11:37,793 --> 01:11:38,793
[keucht]
1389
01:11:40,629 --> 01:11:44,591
Wir sind genau dort, wo wir sein müssen.
Springt auf und ab, Leute!
1390
01:11:49,722 --> 01:11:52,308
[alle schreien]
1391
01:11:55,227 --> 01:11:58,063
Wir müssen auf die Bremse treten! Laufen!
1392
01:12:06,572 --> 01:12:09,992
[Entspannende Inselmusik spielt]
1393
01:12:10,075 --> 01:12:11,076
[schnaubt]
1394
01:12:12,411 --> 01:12:13,662
[merkwürdiges Korbgeflecht]
1395
01:12:16,081 --> 01:12:17,541
[sanftes Wiehern]
1396
01:12:19,752 --> 01:12:21,462
[lauter wiehernd]
1397
01:12:26,675 --> 01:12:29,136
[alle jubeln]
1398
01:12:29,219 --> 01:12:30,679
[wiehert]
1399
01:12:31,889 --> 01:12:33,932
[Der französische Erzähler liest den Text]
1400
01:12:36,393 --> 01:12:38,395
[SpongeBob]
Meine Damen und sanften Fische,
1401
01:12:38,479 --> 01:12:41,148
Bikini Bottom und die Krosse Krabbe
1402
01:12:41,231 --> 01:12:45,277
Präsentieren Sie stolz den Cheeks Family Circus!
1403
01:12:47,154 --> 01:12:48,614
{\an8}[Menge jubelt]
1404
01:12:48,697 --> 01:12:52,117
[lacht aufgeregt] Huh? Hä?
1405
01:12:52,743 --> 01:12:55,037
Ja! Juhu!
1406
01:12:55,120 --> 01:12:56,955
Haha! [klickt mit der Zunge]
1407
01:12:57,039 --> 01:13:00,292
- [verträumte Seufzer]
- Danke! Oh, du bist zu nett!
1408
01:13:00,376 --> 01:13:03,128
[lacht und schnalzt mit der Zunge] Pew, pew!
1409
01:13:03,212 --> 01:13:04,797
[nervöses Stöhnen]
1410
01:13:04,880 --> 01:13:06,173
Vielen Dank! Danke schön!
1411
01:13:06,256 --> 01:13:09,259
Oh, Randy! [seufzt und stöhnt]
1412
01:13:09,343 --> 01:13:11,136
Mwah! Ja!
1413
01:13:11,220 --> 01:13:13,972
[lacht] Wir haben jede Menge Spaß!
1414
01:13:14,056 --> 01:13:16,308
[alle lachen]
1415
01:13:17,684 --> 01:13:19,645
[lacht] Probieren Sie das nicht zu Hause aus!
1416
01:13:19,728 --> 01:13:22,022
Yeehaw! [lacht]
1417
01:13:22,106 --> 01:13:23,607
Woo... [nervöses Stöhnen]
1418
01:13:23,690 --> 01:13:25,025
Hui!
1419
01:13:25,109 --> 01:13:27,736
Krabbenburger! Krabbenburger!
1420
01:13:27,820 --> 01:13:31,240
Holen Sie sich Ihre Krabbenburger nach Texas-Art
genau hier!
1421
01:13:31,323 --> 01:13:32,699
[Kyle] Ich nehme eins.
1422
01:13:32,783 --> 01:13:34,910
[schwindliges Lachen]
1423
01:13:35,869 --> 01:13:37,496
[lacht glücklich]
1424
01:13:37,579 --> 01:13:40,040
Ein Hoch auf Sandy
für die Herstellung dieses Schrumpfstrahls.
1425
01:13:40,124 --> 01:13:41,500
[quitscht]
1426
01:13:41,583 --> 01:13:44,920
Ich verstehe es immer noch nicht
Warum sie mich kleiner machen musste als dich.
1427
01:13:45,003 --> 01:13:46,296
Oh mein Gott!
1428
01:13:46,380 --> 01:13:48,632
[Lebhafte Zirkusmusik spielt]
1429
01:13:52,219 --> 01:13:54,346
[Gitarre klimpern]
1430
01:13:57,516 --> 01:14:00,727
♪ Nun, ganz oben liegt Texas
Bikini unten ♪
1431
01:14:00,811 --> 01:14:03,480
♪ Ich liebe zwei Familien
Und ich bin wirklich froh, dass ich sie habe ♪
1432
01:14:03,564 --> 01:14:06,316
♪ Ich bin ein Surf-and-Turf
Surf und Turf ♪
1433
01:14:06,400 --> 01:14:09,194
♪ Blaues Wasser, roter Dreck
Blaues Wasser, roter Dreck ♪
1434
01:14:09,278 --> 01:14:11,697
♪ Habe zwei Häuser, zwei Nachbarschaften ♪
1435
01:14:11,780 --> 01:14:13,782
♪ Hey Ma, hey Pa ♪
1436
01:14:13,866 --> 01:14:15,284
♪ Dein Mädchen hat es gut gemacht ♪
1437
01:14:20,706 --> 01:14:23,876
♪ Manchmal bleibe ich
Manchmal gehe ich ♪
1438
01:14:23,959 --> 01:14:26,628
♪ Ein Ort ist nur ein Ort
Dein Herz macht daraus ein Zuhause ♪
1439
01:14:26,712 --> 01:14:29,506
♪ Ich bin ein Surf-and-Turf
Surf und Turf ♪
1440
01:14:29,590 --> 01:14:32,634
♪ Blaues Wasser, roter Dreck
Blaues Wasser, roter Dreck ♪
1441
01:14:32,718 --> 01:14:35,345
♪ Habe zwei Häuser, zwei Nachbarschaften ♪
1442
01:14:35,429 --> 01:14:36,972
♪ Hey Ma, hey Pa ♪
1443
01:14:37,055 --> 01:14:39,224
♪ Dein Eichhörnchen hat Gutes getan ♪
1444
01:14:40,142 --> 01:14:41,727
Hihi!
1445
01:14:43,729 --> 01:14:45,230
♪ Wenn ich untergehe
Wenn sie untergeht ♪
1446
01:14:45,314 --> 01:14:47,024
♪ Oder wenn ich schwimme
Wenn sie schwimmt ♪
1447
01:14:47,107 --> 01:14:52,571
♪ Oben oder unten
Ich komme immer wieder vorbei ♪
1448
01:14:52,654 --> 01:14:54,823
- [lacht]
- [Sandy] Woo!
1449
01:14:54,907 --> 01:14:56,909
♪ Ich bin ein Surf-and-Turf ♪
1450
01:14:56,992 --> 01:14:58,744
♪ Surf und Turf ♪
1451
01:14:58,827 --> 01:15:01,205
♪ Blaues Wasser, roter Dreck
Blaues Wasser, roter Dreck ♪
1452
01:15:01,288 --> 01:15:04,249
♪ Bereitstellung von Wissenschaft
In deiner Nachbarschaft ♪
1453
01:15:04,333 --> 01:15:07,211
♪ Hey Ma, hey Pa
Dein Eichhörnchen hat es gut gemacht ♪
1454
01:15:07,294 --> 01:15:10,172
♪ Yeehaw, SpongeBob
Unserem Eichhörnchen hat es gut getan ♪
1455
01:15:10,255 --> 01:15:13,383
♪ Hey Ma, hey Pa
Dein Eichhörnchen hat es gut gemacht ♪
1456
01:15:13,467 --> 01:15:17,429
[überlappendes Geschwätz]
1457
01:15:17,513 --> 01:15:20,349
- [SpongeBob] Sie kann alles!
- Das ist meine Schwester!
1458
01:15:20,432 --> 01:15:22,267
[Sandy] Ich habe es wirklich gut gemacht!
1459
01:15:22,351 --> 01:15:25,771
[geheimnisvolle Musik spielt]
1460
01:15:34,530 --> 01:15:38,659
- [Frau] Seid ihr bereit, Kinder?
- [Kinder] Yeehaw, Cowgirl!
1461
01:15:38,742 --> 01:15:40,744
[Frau] Ich kann dich nicht hören!
1462
01:15:40,827 --> 01:15:42,996
[Kinder] Yeehaw, Cowgirl!
1463
01:15:43,080 --> 01:15:47,042
[Frau] ♪ Oh, wer lebt in einem Labor?
Ganz oben auf einem Baum? ♪
1464
01:15:47,125 --> 01:15:49,086
[Kinder] Yeehaw, Sandy Cheeks!
1465
01:15:49,169 --> 01:15:51,171
♪ Komm von Texas bis ans Meer ♪
1466
01:15:51,255 --> 01:15:53,006
Yeehaw, Sandy Cheeks!
1467
01:15:53,090 --> 01:15:55,467
♪ Sie kann deine Stadt retten, darauf kannst du wetten ♪
1468
01:15:55,551 --> 01:15:57,219
{\an8}Yeehaw, Sandy Cheeks!
1469
01:15:57,302 --> 01:15:59,596
{\an8}♪ Suchen Sie einfach nach dem Eichhörnchen
Mit der Schleife auf dem Kopf ♪
1470
01:15:59,680 --> 01:16:01,348
{\an8}Yeehaw, Sandy Cheeks!
1471
01:16:01,431 --> 01:16:05,477
{\an8}♪ Sandy Cheeks, ihr alle
Sandy Cheeks, ihr alle ♪
1472
01:16:05,561 --> 01:16:07,646
♪ Sandy Cheeks, ihr alle ♪
1473
01:16:07,729 --> 01:16:10,190
♪ Schwingen Sie Ihren Seestern im Kreis ♪
1474
01:16:11,692 --> 01:16:12,985
♪ Do-si-do ♪
1475
01:16:13,068 --> 01:16:14,236
{\an8}♪ Dein Delphin jetzt ♪
1476
01:16:14,319 --> 01:16:16,488
{\an8}Sandy Cheeks, Leute!
1477
01:16:16,572 --> 01:16:19,199
♪ Rollen Sie sich zu einem halben Sashay weg ♪
1478
01:16:20,075 --> 01:16:22,869
♪ Jetzt klatschen Sie in die Hände und promenieren Sie ♪
1479
01:16:22,953 --> 01:16:24,621
Sandy Cheeks, ihr alle!
1480
01:16:24,705 --> 01:16:26,999
Yee... haw!
1481
01:16:27,082 --> 01:16:30,502
{\an8}Ja... haw! Yee... haw!
1482
01:16:30,586 --> 01:16:32,963
Sandy Cheeks, ihr alle!
1483
01:16:33,046 --> 01:16:37,426
- Yee... haw! Yee... haw!
- [harmonisches Jodeln]
1484
01:16:37,509 --> 01:16:40,929
{\an8}Ja... haw! Sandy Cheeks, Leute!
1485
01:16:41,013 --> 01:16:43,473
{\an8}♪ Karate-Kick-Wissenschaftler ♪
1486
01:16:43,557 --> 01:16:45,225
{\an8}Yeehaw, Sandy Cheeks!
1487
01:16:45,309 --> 01:16:47,311
{\an8}♪ Jetzt kann sie einen Helden zur Liste hinzufügen ♪
1488
01:16:47,394 --> 01:16:49,313
Yeehaw, Sandy Cheeks!
1489
01:16:49,396 --> 01:16:51,898
♪ Frau Bürgermeisterin sollte sie übergeben
Der Schlüssel zur Stadt ♪
1490
01:16:51,982 --> 01:16:53,483
Yeehaw, Sandy Cheeks!
1491
01:16:53,567 --> 01:16:55,986
♪ Und ein lebenslanger Vorrat
Von Krabbenburgern ♪
1492
01:16:56,069 --> 01:16:57,779
Yeehaw, Sandy Cheeks!
1493
01:16:57,863 --> 01:17:01,950
{\an8}♪ Sandy Cheeks, ihr alle
Sandy Cheeks, ihr alle ♪
1494
01:17:02,034 --> 01:17:04,119
{\an8}♪ Sandy Cheeks, ihr alle ♪
1495
01:17:04,202 --> 01:17:08,248
♪ Es ist Sandy Cheeks ♪
1496
01:17:08,332 --> 01:17:10,876
- [jodeln]
- Yee-hoo!
1497
01:17:11,668 --> 01:17:13,337
[Lied verklingt]
1498
01:17:14,171 --> 01:17:17,716
{\an8}[spielerische Instrumentalmusik spielt]
1499
01:20:04,966 --> 01:20:06,635
[Musik verstummt]
1500
01:20:08,512 --> 01:20:11,640
[Thaddäus] ♪ Ich fühle mich so seltsam ♪
1501
01:20:12,349 --> 01:20:15,894
♪ Ich fühle mich so seltsam ♪
1502
01:20:17,062 --> 01:20:18,772
♪ Das ist selten ♪
1503
01:20:18,855 --> 01:20:20,857
♪ Ich atme Luft ♪
1504
01:20:20,941 --> 01:20:24,486
♪ Jemand applaudiert ♪
1505
01:20:24,569 --> 01:20:28,323
♪ Oh, der Sauerstoff fließt ♪
1506
01:20:28,406 --> 01:20:30,450
♪ Durch meine Lungen ♪
1507
01:20:30,534 --> 01:20:32,661
Oh Mann! O2!
1508
01:20:33,286 --> 01:20:35,539
♪ Ausdehnen, Zusammenziehen ♪
1509
01:20:35,622 --> 01:20:41,461
♪ Und es schlägt wie eine Trommel ♪
1510
01:20:41,545 --> 01:20:43,922
♪ Oh, was ist das für ein Geruch? ♪
1511
01:20:44,005 --> 01:20:45,715
[schnieft] Oh, ich bin es.
1512
01:20:45,799 --> 01:20:48,343
♪ Ich schnappe nach Luft, ich seufze ♪
1513
01:20:48,426 --> 01:20:49,803
[seufzt]
1514
01:20:49,886 --> 01:20:51,680
♪ Ich fühle mich so frei ♪
1515
01:20:51,763 --> 01:20:54,182
♪ Dieser große Schnoz kann atmen! ♪
1516
01:20:54,266 --> 01:20:57,352
♪ Ich möchte weinen ♪
1517
01:20:57,811 --> 01:21:00,188
♪ Ich bin glücklich ♪
1518
01:21:00,272 --> 01:21:04,317
♪ Zum ersten Mal in meinem Leben ♪
1519
01:21:05,902 --> 01:21:08,989
♪ Ja, ich atme ein, aus ♪
1520
01:21:09,072 --> 01:21:13,201
♪ Jeder Atemzug ist so lebendig ♪
1521
01:21:13,285 --> 01:21:14,870
Ich lebe!
1522
01:21:16,329 --> 01:21:17,329
Aber warte!
1523
01:21:17,372 --> 01:21:19,708
♪ Ich fühle mich so seltsam ♪
1524
01:21:21,418 --> 01:21:24,087
Es ist kafkaesk! Schauen Sie nach.
1525
01:21:24,170 --> 01:21:25,922
♪ La la la la la ♪
1526
01:21:26,006 --> 01:21:27,591
♪ Schau mich an ♪
1527
01:21:27,674 --> 01:21:29,843
♪ Ich bin so verwandelt ♪
1528
01:21:29,926 --> 01:21:34,180
♪ Das ist kein Scherz ♪
1529
01:21:34,264 --> 01:21:36,766
Vielen Dank!
1530
01:21:36,850 --> 01:21:41,021
♪ La da dee, la da doo ♪
1531
01:21:41,897 --> 01:21:44,357
♪ Oh, das ist selten ♪
1532
01:21:44,441 --> 01:21:46,735
♪ Ich atme Luft ♪
1533
01:21:46,818 --> 01:21:52,741
♪ Jemand applaudiert ♪
1534
01:21:53,325 --> 01:21:55,076
- [seufzt]
- [Lied verklingt]
1535
01:21:55,160 --> 01:21:57,746
[Wangenfamilie]
♪ Steigen Sie ein und staunen Sie ♪
1536
01:21:57,829 --> 01:21:59,456
♪ Sie werden von Ihrem Blick begeistert sein ♪
1537
01:21:59,539 --> 01:22:02,375
♪ Hoch im Trapez fliegen
Mit Leichtigkeit fliegen sie durch die Luft ♪
1538
01:22:02,459 --> 01:22:04,210
♪ Es ist mystisch und magisch ♪
1539
01:22:04,294 --> 01:22:08,298
♪ Gefährlich, fantastisch
Bitte begrüßen Sie die Amazing Flying Cheeks ♪
1540
01:22:08,381 --> 01:22:11,259
♪ Bitte willkommen
Die erstaunlichen fliegenden Wangen ♪
1541
01:22:11,343 --> 01:22:14,763
♪ Steigen Sie ganz nach oben
Für die unglaublich fliegenden Wangen ♪
1542
01:22:14,846 --> 01:22:16,348
[Lied verklingt]
1543
01:22:17,305 --> 01:23:17,536
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.MY-SUBS.org